croche

[kʀɔʃ]

Inflections of 'croche' (nf): fpl: croches

Du verbe crocher: (⇒ conjuguer)
croche est:: 1^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 1^e personne du singulier du présent du subjonctif; 3^e personne du singulier du présent du subjonctif; 2^e personne du singulier du présent de l'impératif
croché est:: un participe passé

Sur cette page : croche, crocher

Principales traductions
Français		Espagnol
croche nf	(Musique : moitié d'une noire) (música)	corchea nf
	Une croche dure la moitié d'une noire.

Traductions supplémentaires
Français		Espagnol
croche adj	Can (courbe, voûté)	curvado adj
	(nariz)	ganchudo adj
	Il a le nez croche.
croche adj	Can (malhonnête)	deshonesto/a adj
	(figurado)	torcido/a adj
	Méfie-toi, c'est une personne croche.

Principales traductions
Français		Espagnol
crocher⇒ vi	Suisse (être tenace)	empeñarse⇒, aferrarse⇒ v prnl
	Julien croche quand il a une idée dans la tête.
crocher [qch] vtr	(Marine : accrocher)	enganchar⇒, aferrar⇒ vtr
	Le sauveteur crocha l'embarcation du naufragé.

Formes composées croche \| ~~crocher~~
Français		Espagnol
croche-patte nm	familier (pour faire trébucher)	zancadilla nf
	Le joueur a fait un discret croche-patte à son adversaire pour l'empêcher de prendre le ballon.
	El jugador le ha hecho una discreta zancadilla a su adversario para impedirle llegar al balón.
croche-pied nm	(croc-en-jambe)	zancadilla nf
	Le passant a arrêté le voleur avec un croche-pied efficace.
double croche nf	(Musique : moitié d'une croche) (Música)	semicorchea nf
faire un croche-patte à [qqn] loc v	familier (faire trébucher)	hacerle la zancadilla a, hacerle zancadilla a loc verb + prep
		ponerle la zancadilla a, ponerle zancadilla a loc verb + prep
	Le joueur a fait un discret croche-patte à son adversaire pour l'empêcher de prendre le ballon.
faire un croche-pied à [qqn] loc v	(faire un croc-en-jambe)	hacerle una zancadilla a loc verb + prep
	Ce footballeur a fait un croche-pied à son adversaire pour l'empêcher d'aller au but.
	El futbolista le ha hecho una zancadilla a su adversario para impedirle llegar a la portería.
quadruple croche nf	(Musique) (música)	semifusa nf
triple croche nf	(Musique : moitié d'une double croche)	fusa nf

[krƆʃ] ƒ Mús corchea; double croche semicorchea; quadruple c. semifusa; triple c. fusa

[krƆʃe] vtr

1	fijar, enganchar.
2	Náut enganchar con el bichero

'croche' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "croche" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.