contrôleur

[kɔ̃tʀolœʀ, øz]

Inflections of 'contrôleur' (nm, nf): f: contrôleuse, mpl: contrôleurs, fpl: contrôleuses

Principales traductions
Français		Espagnol
contrôleur, contrôleuse nm, nf	(vérificateur)	inspector, inspectora nm. nf
	(Contabilidad)	auditor, auditora nm. nf
		supervisor, supervisora nm. nf
	(AmL: egresos oficiales)	contralor, contralora nm. nf
	Jacques est contrôleur aux impôts, il vérifie les déclarations.
	Jacques es inspector de impuestos y verifica las declaraciones.
contrôleur, contrôleuse nm, nf	(transports : vérificateur de ticket)	cobrador, cobradora; revisor, revisora nm. nf
	(ES)	interventor, interventora nm, nf
	Sors ton billet, voici le contrôleur !
	—Saca tu boleto: ¡el cobrador está aquí!

Traductions supplémentaires
Français		Espagnol
contrôleur, contrôleuse nm, nf	(ordinateur : dispositif gérant [qch]) (Informática)	controlador nm
	Le contrôleur reçoit les saisies des utilisateurs et les transmet au logiciel.
	El controlador recibe las entradas de datos del usuario y las transmite al software.

Formes composées
Français		Espagnol
contrôleur aérien, contrôleuse aérienne nm, nf	(régulateur des vols)	controlador aéreo, controladora aérea loc nm, loc nf
		controlador de tráfico aéreo, controladora de tráfico aéreo loc nm, loc nf
contrôleur de gestion, contrôleuse de gestion nm, nf	(gestionnaire employé)	auditor, auditora nm, nf
	Le contrôleur de gestion planifie les budgets et ressources pour une meilleure performance.
	El auditor planifica el presupuesto y los recursos para obtener mejores resultados.
contrôleur des travaux finis, inspecteur des travaux finis, contrôleuse des travaux finis nm, nf	familier, péjoratif ([qqn] jugeant le travail des autres)	no hacer más que criticar loc verb
	ⓘCette phrase n'est pas la traduction de la phrase française. Mi hijo no nos ayudó a pintar la casa y no hizo más que criticar.
contrôleur des travaux finis, inspecteur des travaux finis, contrôleuse des travaux finis nm, nf	familier, péjoratif ([qqn] proposant son aide trop tard)	ofrecer su ayuda demasiado tarde loc verb
contrôleur du trésor public, contrôleuse du trésor public nm, nf	(trésorier, percepteur de l'État)	auditor, auditora nm, nf
	(AmL)	contralor, contralora nm, nf

[kÕtrolœr, øz] m, ƒ

1	(de cuentas) interventor(a).
2	(de autobús, de tren) revisor; c. aérien controlador aéreo

'contrôleur' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "contrôleur" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.