conquérir

[kɔ̃keʀiʀ]

Principales traductions
Français		Espagnol
conquérir⇒ vtr	(soumettre)	conquistar⇒ vtr
	Les Romains finirent par conquérir Carthage.
	Los romanos acabaron por conquistar Cartago.
conquérir vtr	(séduire)	conquistar⇒, seducir⇒ vtr
		enamorar⇒ vtr
	Il a conquis sa future femme par sa prévenance.
	Conquistó a su futura esposa con sus atenciones.
conquérir vtr	figuré (se rendre maître de [qch])	conquistar⇒ vtr
		ganar⇒ vtr
		apoderarse de, adueñarse de v prnl + prep
	Cette entreprise a su conquérir de nouveaux marchés.
	Esta empresa ha sabido conquistar nuevos mercados.

Formes composées
Français		Espagnol
conquérir son indépendance loc v	(devenir indépendant)	lograr su independencia loc verb
		independizarse⇒ v prnl
Note: Emphase.
conquérir un marché loc v	(être majoritaire sur un marché)	conquistar un mercado loc verb

[kÕkerir] vtr conquistar. Se conjuga como acquérir

'conquérir' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "conquérir" :

Aucune discussion avec "conquérir" n'a été trouvée dans le forum Español-Français

conquérir contre - forum Français Seulement
conquérir des fortunes fabuleuses - forum Français Seulement
conquérir un grand compte (marketing) - forum Français Seulement

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.