Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:
| Principales traductions |
| connerie nf | très familier (stupidité) (fuerte desaprobación) | estupidez, idiotez nf |
| | (ES: vulgar, desaprobación) | gilipollez nf |
| | La connerie de certaines personnes m'afflige ! |
| | ¡La estupidez de ciertas personas me da tristeza! |
| connerie nf | très familier (acte stupide) (desaprobación) | tontería, bobería nf |
| | (fuerte desaprobación) | estupidez, idiotez nf |
| | (ES: vulgar, desaprobación) | gilipollez nf |
| | C'était une connerie de visiter ce parc pendant les vacances scolaires ; il y avait un monde fou ! Allez, arrête tes conneries et pose ce flingue ! |
| | Era una tontería visitar ese parque durante las vacaciones escolares: ¡había un gentío! // —¡Anda, déjate de tonterías y baja el arma! |
| connerie nf | très familier (propos stupide) (desaprobación) | tontería, bobería nf |
| | (fuerte desaprobación) | estupidez, idiotez nf |
| | (ES: vulgar, desaprobación) | gilipollez nf |
| | Je proposerais bien une réponse mais j'ai peur que ce soit une connerie. |
| | Ne l'écoute pas, il raconte des conneries quand il est bourré. |
| | Daría con gusto una respuesta, pero temo que sea una bobería. // —No le hagas caso: dice tonterías cuando está borracho. |
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
connerie
[kÕnri] ƒ fam tontería, imbecilidad
'conneries' également trouvé dans ces entrées :
Espagnol :