Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:
| Principales traductions |
| casser la baraque loc v | familier, figuré, un peu vieilli (rencontrer un franc succès) | ser un éxito loc verb |
| | | arrasar⇒ vi |
| | (ES: coloquial) | partir la pana loc verb |
| | | tener un éxito arrollador, tener un éxito espectacular loc verb |
| | Avec une telle promotion, notre offre devrait casser la baraque ! |
| | ¡Con semejante promoción, nuestra oferta debería ser un éxito! |
| Traductions supplémentaires |
| casser la baraque à [qqn] loc v + prép | figuré, familier (faire échouer [qqn]) | aguarle la fiesta a alguien loc verb + prep |
| | | echarle a perder los planes a alguien loc verb + prep |
| | (ES) | cortarle el rollo a alguien loc verb + prep |
| | Luc pensait obtenir un premier rendez-vous avec Delphine jeudi , mais son frère lui a cassé la baraque en lui rappelant qu'il devait l'aider à déménager ce jour-là. |
| | Luc creía que podría tener una primera cita con Delphine el jueves, pero su hermano le aguó la fiesta cuando le recordó que tenía que ayudarlo a mudarse ese mismo día. |
Aucun titre ne contient le(s) mot(s) 'casser la baraque'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'casser la baraque'.
Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais