Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:
| Principales traductions |
| bronzer⇒ vi | (hâler la peau) | broncearse⇒ v prnl |
| | (coloquial) | ponerse moreno v prnl + adj |
| | Sous le soleil de l'été, la jeune femme bronzait très vite. |
| | Il fait beau, j'irais bien aller bronzer à la plage. |
| | La muchacha se bronceaba muy rápido bajo el sol de verano. // Está soleado: quiero irme a broncear a la playa. |
| bronzer [qch] vtr | (hâler la peau) | broncear⇒ vtr |
| | (coloquial) | poner moreno vtr + adj |
| | Cette lumière ultra-violette bronze la peau. |
| | Esta luz ultravioleta broncea la piel. |
| bronzer [qch] vtr | (faire apparaître la couleur du bronze) | darle un acabado bronce a loc verb + prep |
| | (técnicamente) | broncear⇒ vtr |
| | Avec une patine, l'artisan bronze la poterie qu'il vient de cuire. |
| | El artesano le da un acabado bronce a la cerámica que acaba de cocer aplicando una pátina. |
| Traductions supplémentaires |
| bronzer [qch] vtr | (donner la résistance du bronze à [qch]) (aplicar capa anticorrosiva) | pavonar⇒ vtr |
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
bronzer
[brÕze] vi broncear.
'bronzer' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Espagnol :