bise

[biz]

Inflections of 'bis' (adj): f: bise, mpl: bis, fpl: bises

Du verbe biser: (⇒ conjuguer)
bise est:: 1^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 1^e personne du singulier du présent du subjonctif; 3^e personne du singulier du présent du subjonctif; 2^e personne du singulier du présent de l'impératif
bisé est:: un participe passé

Sur cette page : bise, biser

Principales traductions
Français		Espagnol
bise nf	(petit baiser)	besito nm
		beso nm
	L'enfant fait une bise à sa grand-mère.
	El niño da un besito a su abuela.
bise nf	(vent froid)	cierzo nm
	(meteorología)	bise nm
	Contre la bise, mets ton manteau.
	Ponte tu abrigo para protegerte del cierzo.
bises interj	familier (formule en fin de lettre, au téléphone)	besos interj
		un beso, un abrazo loc interj
	Laure finit toujours ses lettres à ses amis par : Bises et à bientôt.
	Laure siempre termina las cartas a sus amigos con «Besos y hasta pronto».

Principales traductions
Français		Espagnol
biser⇒ vtr	populaire (embrasser)	darle un beso a alguien loc verb + prep
		besar a alguien vtr + prep
	Il m'a bisé alors que je ne le connaissais même pas.
se biser⇒ v pron	populaire (s'embrasser)	darse un beso loc verb
	En France, on se bise pour se dire bonjour.

Traductions supplémentaires
Français		Espagnol
biser vi	(céréales : dégénérer, noircir)	negrear⇒, ennegrecer⇒ vi
	Les grains de blé bisent en cas de forte humidité.

Principales traductions
Français		Espagnol
bis interj	(Musique : encore)	otra interj
		bis interj
Note: Le s se prononce.
	« Bis, bis », criait le public.
	—«¡Otra, otra!» —gritaba el público.
bis nm	(Musique : encore)	bis nm
Note: Le s se prononce.
	Sensible aux bis enthousiastes du public, il chanta à nouveau « Love me tender ».
	Conmovido por los bises entusiastas del público, cantó «Love Me Tender» una vez más.
bis adv	(numérotation des rues)	bis adv
Note: Le s se prononce.
	J'habite au 32 bis.
	Vivo en el 32 bis.
bis adv	(une nouvelle fois) (antepuesto al sustantivo)	segundo/a, nuevo/a va adj
	(pospuesto al sustantivo)	bis adj inv
Note: Le s se prononce.
	C'est un Napoléon bis.
	Es un segundo (or: nuevo) Napoleón.
	Es un Napoleón bis.

Traductions supplémentaires
Français		Espagnol
bis adj	vieilli (qui contient du son)	con salvado adj
Note: Le s ne se prononce pas.
	C'est une variété de pain bis.

Formes composées bise \| bis \| ~~biser~~
Français		Espagnol
claquer la bise à [qqn] loc v + prép	familier (faire la bise)	darle un beso a loc verb + prep
		darle un besito a loc verb + prep
		darle un beso en la mejilla a loc verb + prep
	Bruno était tellement saoul à la fête de l'entreprise qu'il a claqué la bise au grand patron ! On claque la bise à ses amis, pas à son conjoint.
faire la bise à [qqn] loc v	(saluer en embrassant)	saludar a alguien con un beso loc verb + prep
		saludar de beso a alguien loc verb + prep
		darle un beso en la mejilla a alguien, darle un beso a alguien loc verb + prep
	Nathalie fait la bise à ses amis tous les matins.
	Nathalie saluda a sus amigos con un beso todas las mañanas.
se faire la bise loc v pron	(s'embrasser sur la joue)	saludarse con un beso loc verb
		saludarse de beso loc verb
	Julie et Hélène se connaissent assez pour se faire la bise au lieu de se serrer la main.
	Julie y Hélène se conocen lo suficientemente bien como para saludarse con un beso en lugar de darse un apretón de manos.
fendre la bise	(informal)	ir a millón, ir a mil vi + loc adv
	(informal)	ir a toda velocidad vi + loc adv

[biz] ƒ

1	(tipo de viento) cierzo.
2	fam beso; faire une b. dar un beso.
3	fig & poét invierno

[bize]

[bi, biz]

I	adj
1	(color) bazo(a).
2	(tono) moreno(a).
II	bis adv
1	(número) bis.
2	(al final de un espectáculo) otra; bis! b.! ¡otra! ¡otra!
III	m (repetición) bis

'bise' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "bise" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.