Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:
| Principales traductions |
| béquille nf | (sorte de canne à poignée) | muleta nf |
| | Lucie s'est fracturé la cheville et devra marcher avec des béquilles pendant au moins trois semaines. |
| | Lucie se fracturó el tobillo y tendrá que caminar con muletas por tres semanas como mínimo. |
| béquille nf | (support) (bicicleta, moto) | caballete nm |
| | | pata nf |
| | (ES) | pata de cabra loc nom f |
| | (CO) | gato nm |
| | Il baisse la béquille de son vélo pour le maintenir à l'arrêt. |
| | Le baja el caballete a la bicicleta para sostenerla. |
| Traductions supplémentaires |
| béquille nf | (étai) (de barco) | escora nf |
| | | puntal nm |
| | Le bateau se maintenait sur le sable à l'aide d'une béquille. |
| | El barco se sostenía en la arena con ayuda de una escora. |
| béquille nf | (Sport : coup reçu à la jambe) | zancadilla nf |
| | Son tacle a manqué le ballon, il a fait une béquille à son adversaire. |
| | No logró atinarle al balón con su tacleo: le puso una zancadilla a su adversario. |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:
| Principales traductions |
| béquiller⇒ vi | familier, vieux (marcher à l'aide de béquilles) | caminar con muletas loc verb |
| | Julie béquille depuis son accident. |
| béquiller vtr | technique (étayer, caler avec une béquille) | tutorar⇒ vtr |
| | | poner un tutor loc verb |
| | Les fruitiers ont besoin qu'on béquille leurs branches les plus chargées. |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
béquille
[bekij] ƒ |
| 1 | (para andar) muleta; marcher avec des béquilles andar con muletas. |
| 2 | (de bicicleta, motocicleta) caballete, soporte. |
| 3 | Aer (de aterrizaje) patín. |
| 4 | Náut puntal de escora
|
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
béquiller
[bekije] vi |
| 1 | fam andar con muletas. |
| 2 | Náut apuntalar con escoras
|
'béquille' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Espagnol :