| Principales traductions |
| agence nf | (organisme administratif) | agencia nf |
| | | oficina nf |
| | En France, tout le monde connaît l'agence nationale pour l'emploi. |
| | En Francia todo el mundo conoce la Agencia Nacional para el Empleo. |
| agence nf | (société servant d'intermédiaire) | agencia nf |
| | Sophie est inscrite dans une agence de mannequins. |
| | Sophie está inscrita en una agencia de modelos. |
| agence nf | (succursale bancaire) | agencia, oficina nf |
| | J'ai un compte à l'agence locale de ma banque. |
| | Tengo una cuenta en la agencia (or: oficina) local de mi banco. |
| agence nf | (antenne d'entreprise) | agencia, oficina nf |
| | | delegación nf |
| | L'agence est fermée le samedi. |
| | La agencia está cerrada el sábado. |
Formes composées
agence | agencé | agencer |
| agence bancaire nf | (bureau de banque) | sucursal bancaria nf + adj |
| | | oficina bancaria nf + adj |
| | Les agences bancaires sont ouvertes au public. |
| | Las sucursales bancarias están abiertas al público. |
| agence commerciale nf | (site de vente) | agencia comercial loc nom f |
| agence d'intérim nf | (société pour emplois temporaires) | agencia de trabajo temporal, agencia de empleo temporal nf + loc adj |
| | | agencia de colocación nf + loc adj |
| | (empresa de trabajo temporal; ES: sigla) | ETT nf inv |
| | Pour trouver du travail après son bac, Yann s'est inscrit dans une agence d'intérim. |
| agence de communication nf | (organisme de conseil en communication) | agencia de comunicación nf + loc adj |
| | | agencia de comunicaciones nf + loc adj |
| | Les politiciens recourent maintenant à des agences de communication. |
| agence de location nf | (société louant des biens) | agencia de alquiler nf + loc adj |
| agence de mannequins nf | (mode : société de modèles) | agencia de modelos nf + loc adj |
| agence de notation nf | (société boursière cotant les pays) | agencia de calificación crediticia nf + loc adj |
| | | agencia de calificación de riesgos nf + loc adj |
| agence de presse nf | (société de journalistes) | agencia de prensa nf + loc adj |
| | Cette photographe travaille pour une agence de presse. |
| | Esa fotógrafa trabaja para una agencia de prensa. |
| agence de publicité nf | (société créant des publicités) | agencia publicitaria nf + adj |
| | L'agence de publicité cherche un nouveau mannequin. |
| | La agencia publicitaria busca un nuevo modelo. |
| agence de recouvrement nf | (société de récupération de dettes) | empresa de recobro loc nom f |
| | | agencia de recobro loc nom f |
agence de voyages,
agence de voyage nf | (société vendant des voyages) | agencia de viajes nf + loc adj |
| | J'ai acheté mon billet d'avion dans une agence de voyage. |
| | Compré mi boleto aéreo en una agencia de viajes. |
| agence immobilière nf | (société vendant des habitations) | agencia inmobiliaria nf + adj |
| | Cette agence immobilière ne prend que des mandats exclusifs. |
| | Esta agencia inmobiliaria solo recibe mandatos en exclusiva. |
| agence matrimoniale nf | (société de rencontres galantes) | agencia matrimonial nf + adj mf |
| | (peyorativo) | agencia de citas nf + loc adj |
| | Déçu de ses rencontres, il a décidé d'avoir recours à une agence matrimoniale pour trouver l’âme sœur. |
agence régionale de santé,
ARS nf propre | France (organisme pour la santé) (literalmente) | agencia regional de salud loc nom f |
| | (CR) | Área Rectora de Salud, Dirección Regional de Rectoría de la Salud n propio f |
| | (ES) | Delegación Provincial de Salud n propio f |
| | (PE) | Dirección Regional de Salud n propio f |
| | L'ARS met en garde contre un déconfinement mal préparé. |
| | La agencia regional de salud advierte sobre una desescalada mal planeada de la cuarentena. |
directeur d'agence,
directrice d'agence nm, nf | (responsable de succursale) | director de agencia, directora de agencia loc nm, loc nf |
| | | director de sucursal, directora de sucursal loc nm, loc nf |
| frais d'agence nmpl | (commission d'agence immobilière) | comisiones de la agencia inmobiliaria nfpl + loc adj |
| responsable d'agence | | director de agencia, directora de agencia loc nm, loc nf |
| | | director de sucursal, directora de sucursal loc nm, loc nf |