à froid

Principales traductions
Français		Espagnol
à froid loc adv	(par température basse)	en frío loc adv
	L'huile pressée à froid est censée être meilleure à la santé.
à froid loc adv	figuré (sans être préparé)	en frío loc adv
		de improviso loc adv
	Je ne peux pas répondre à cette question à froid.
à froid lov adv	figuré (avec du recul)	en frío loc adv
		con la cabeza fría, con cabeza fría loc adv
	Pour éviter tout incident diplomatique, il vaut mieux toujours réagir à froid.
	Cette formation sera évaluée à chaud, puis à froid.
à froid loc adj	figuré (donné avec du recul)	en frío loc adv
	Sa réponse à froid a été la même que sa réponse à chaud.
	Voici les résultats de l'évaluation à froid de la formation.
	Respondió de la misma manera en frío que en caliente. // Estos son los resultados de la evaluación en frío de la capacitación.

Formes composées
Français		Espagnol
animal à sang froid nm	(animal dont la température s'adapte au milieu)	animal de sangre fría nm + loc adj
	Les reptiles sont des animaux à sang froid.
	Los reptiles son animales de sangre fría.
avoir froid à [qch] loc v	(avoir une partie du corps froide)	tener algo frío loc verb
		sentir frío en algo loc verb + prep
	J'ai froid aux pieds, je vais aller mettre des chaussettes plus épaisses.
	Tengo fríos los pies: voy a ponerme calcetines más gruesos.
	Siento frío en los pies: voy a ponerme calcetines más gruesos.
battre froid à [qqn] loc v	vieilli, figuré (manifester indifférence à [qqn])	recibir con frialdad, recibir con desdén vtr + loc adv
		tratar con frialdad, tratar con desdén vtr + loc adv
	Depuis son divorce, Charles bat froid à sa belle-famille.
cueilli à froid loc adj	(pris au dépourvu)	tomar por sorpresa vtr + loc adv
		agarrar por sorpresa vtr + loc adv
	(técnicamente)	tomado por sorpresa loc adj
	(técnicamente)	agarrado por sorpresa loc adj
humour à froid nm	(humour déplacé)	humor seco nm + adj
presse à froid nf	(presse à basse température)	prensa de frío nf + loc adj
pression à froid		prensado en frío nm + loc adj

'à froid' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "à froid" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.