WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| étourdir⇒ vtr | (faire perdre à moitié connaissance) | stun⇒, daze⇒ vtr |
| | Son choc contre ce poteau l'a étourdi pendant 5 minutes. |
| | His collision with the post stunned him for five minutes. |
| étourdir vtr | (gêner par du bruit) | make your head spin v expr |
| | | overwhelm⇒ vtr |
| | La sono de ce concert l'étourdissait, l'empêchant d'apprécier la soirée. |
| | The concert's sound system made her feel dizzy, preventing her from enjoying the evening. |
| Traductions supplémentaires |
| étourdir vtr | (saouler légèrement) | make [sb] tipsy vtr + adj |
| | | go to your head v expr |
| | Deux flûtes de champagne suffirent à l'étourdir. |
| | Two flutes of champagne were enough to make him tipsy. |
| étourdir vtr | soutenu (changer les idées de [qqn]) (UK) | take [sb] out of himself/herself v expr |
| | Christian emmenait souvent la jeune femme au cinéma afin de l'étourdir. |
| | Christian often took the young woman to the cinema to take her out of herself. |
| s'étourdir⇒ v pron | soutenu (se griser) | be intoxicated, be exhilarated vi + adj |
| | L'adolescent s'étourdissait en écoutant de la musique à fond. |
| | The teenager was exhilarated listening to the loud music. |
| s'étourdir v pron | (se distraire) | distract yourself vtr + refl |
| | Il a fini par s'étourdir en faisant du sport. |
| | In the end, he distracted himself by playing sports. |
'étourdir' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :