'vivres' a une référence dans l'entrée 'vivre'. Il se trouve dans une ou plusieurs des lignes ci-dessous.'vivres' is cross-referenced with 'vivre'. It is in one or more of the lines below.
Formes composées
|
| art de vivre nm | (mode de vie) | way of life n |
| | | art of living n |
| | L'art de vivre français est souvent envié par les étrangers. |
| | The French way of life is often the envy of foreigners. |
| bien vivre loc v | (vivre confortablement) | live well vi + adv |
| bien vivre loc v | figuré (faire des agapes) | live well vi + adv |
| | | live a good life, live life to the full v expr |
| | (informal) | live it up v expr |
bien vivre [qch],
vivre [qch] bien loc v | (supporter aisément une situation) | live well with [sth], live well through [sth] v expr |
| | | have a good [sth] v expr |
| | | have a good experience of [sth] v expr |
| | | enjoy⇒ vtr |
| difficile à vivre loc adj | (dur à supporter) (person) | difficult to live with, difficult to get on with adj |
| | (situation) | difficult to live through, difficult to go through adj |
| douceur de vivre nf | (conditions de vie agréables) | easy living, sweet life n |
être dans sa bulle,
vivre dans sa bulle loc v | (vivre à l'écart) (figurative) | be in your own bubble, be in your own little world v expr |
| facile à vivre loc adj | (qui a bon caractère) | easy-going, easy to live with adj |
| faire bon vivre loc v impers | (être agréable de vivre) | be good to live v expr |
| | | be a good place to live v expr |
| | Il fait bon vivre dans le sud de la France. |
| | Le journal publie le palmarès des 10 villes françaises où il fait bon vivre. |
| La Fureur de vivre nf propre | (film avec James Dean) | lust for life n |
| joie de vivre nf | (joie au quotidien, épanouissement) | joie de vivre n |
| | | love of life n |
| | | zest for life n |
| | Sa joie de vivre est communicative. |
| | His joie de vivre is infectious. |
| l'espoir fait vivre expr | (l'espoir est le moteur de la vie) | where there's life there's hope, we live in hope, hope springs eternal expr |
| mal de vivre nm | (mélancolie) | social uneasiness n |
| | | unhappiness, misery of life n |
| | | profound discontentment with life n |
mal vivre [qch],
vivre [qch] mal loc v | (supporter difficilement une situation) | not have a good [sth] v expr |
| | | not enjoy v expr |
| | | have a bad experience of [sth] v expr |
| pièce à vivre nf | (séjour, salle à manger) | living room n |
| rage de vivre nf | (volonté de profiter de la vie) | lust for life n |
| | | zeal for living n |
| raison de vivre nf | (but poursuivi dans la vie) | reason to live, reason for living n |
| | | something to live for n |
| raison de vivre nf | figuré (chose indispensable au bien-être) | reason to live n |
| | La sophrologie, c'est sa raison de vivre. |
| respirer la joie de vivre loc v | (paraître très heureux) | exude joie de vivre v expr |
| savoir-vivre nm inv | (civilité) | manners npl |
| | | etiquette n |
| | Il connaît bien les usages du monde et son savoir-vivre. |
| | He is familiar with the ways of the world, and its etiquette. |
| soif de vivre nf | (désir de liberté) | thirst for life n |
| | | appetite for life n |
| | Elle voyage énormément, assouvissant sa soif de vivre. |
| vivre à cent à l'heure loc v | (vivre à toute allure) | live life in the fast lane v expr |
| vivre à credit loc v | (dépenser plus qu'on ne possède) | live on credit v expr |
| vivre à deux loc v | (vivre en couple) | live as a couple, live together v expr |
| vivre à fond loc v | (profiter de la vie sans retenue) | live life to the full v expr |
| vivre à la campagne loc v | (habiter une commune rurale) | live in the countryside, live in the country, live out in the country v expr |
| | (colloquial) | live out in the sticks v expr |
| vivre à la colle loc v | populaire (vivre ensemble) (figurative, informal) | live in sin v expr |
| | (informal) | shack up together vi phrasal + adv |
| | Ça fait maintenant cinq ans que Julie et son copain vivent à la colle. |
| vivre à la dure loc v | (vivre sans confort) | live rough vi + adv |
| | (informal) | rough it v expr |
| vivre à la petite semaine loc v | (vivre au jour le jour) | live from day to day, live hand to mouth v expr |
| | Après son licenciement, il a commencé à vivre à la petite semaine. |
| vivre au jour le jour loc v | (ne pas se préoccuper du lendemain) | live from day to day v expr |
| | Pendant les vacances, la famille a décidé de vivre au jour le jour. |
| | Le clochard vivait au jour le jour. |
| vivre au-dessus de ses moyens loc v | (dépenser plus que ce qu'on gagne) | live beyond your means v expr |
| vivre aux crochets de [qqn/qch] loc v | péjoratif (dépendre financièrement de [qqn]) | sponge off [sb/sth] vi + prep |
| | Il vit au crochet de ses parents. |
| vivre aux crochets de la société loc v | péjoratif (être dépendant des aides sociales) | sponge off society, sponge off the state v expr |
| | Il accuse les étrangers de vivre aux crochets de la société. |
| vivre avec son temps loc v | (adopter les mœurs modernes) | move with the times v expr |
| vivre centenaire loc v | (vivre au moins 100 ans) | live to be a hundred v expr |
| vivre comme un coq en pâte loc v | (mener une vie très confortable) (figurative) | live like a pig in clover v expr |
| vivre d'amour et d'eau fraiche loc v | figuré (vivre de peu de choses) | live on love alone v expr |
| vivre d'expédients loc v | (vivre chichement) | live from hand to mouth v expr |
| | Il vivait d'expédients pendant son chômage. |
| vivre dangereusement loc v | (aimer prendre des risques) | live dangerously vi + adv |
| | Tu vis dangereusement en vacances, toi ! |
| vivre dans la pauvreté loc v | (être pauvre) | live in poverty v expr |
| vivre dans le luxe loc v | (vivre sans souci d'argent) | live in luxury v expr |
| vivre dans le péché loc v | souvent humoristique (vivre ensemble sans être mariés) (figurative, informal) | live in sin v expr |
| | Éric et Pauline ne sont pas mariés : ils vivent dans le péché. |
| vivre dans le siècle loc v | | live in the world v expr |
| | Les moines vivent cloîtrés selon la règle alors que les frères vivent dans le siècle. |
| vivre dans sa bulle loc v | (vivre isolément) (figurative) | live in a bubble, live in your little bubble, live in your own little world v expr |
| vivre dans un monde à part loc v | (être déconnecté du monde réel) | live in another world, inhabit another world v expr |
| | Les politiciens vivent dans un monde à part. |
| vivre de rapine loc v | (vivre de vols) | live off robbery v expr |
| | | live off plunder v expr |
| | Ces brigands ne vivent que de rapine. |
| vivre de sa passion loc v | (se consacrer à sa passion) | make a living from your passion v expr |
| vivre de ses rentes loc v | (vivre de revenus, pensions, retraites) | live on a private income, live off your private income v expr |
| | Après 45 ans de travail, ils vivaient de leurs rentes. |
| vivre de son art expr | (avoir son art pour métier) | make a living from your art, live on your art v expr |
| | Après des années de travail, il peut à présent vivre de son art. |
| vivre en autarcie loc v | (vivre sans échange avec l'extérieur) | be self-sufficient vi + adj |
| | | be economically self-sufficient v expr |
| | (formal) | be an autarky v expr |
| | Notre communauté peut vivre en autarcie pendant des mois. |
| vivre en bonne intelligence avec [qqn] loc v | (trouver un modus vivendi) | coexist peacefully, coexist in harmony vi + adv |
| | | live in accord with [sb] v expr |
| | Les habitants vivaient en bonne intelligence avec les touristes. |
| | Inhabitants and tourists coexisted peacefully. |
| vivre en communauté loc v | (partager une vie à plusieurs) | live in a community v expr |
| vivre en couple loc v | (vivre à deux) | live together, live as a couple, live with a partner v expr |
| vivre en dessous du seuil de pauvreté loc v | (vivre misérablement) | live below the poverty line v expr |
| | De plus en plus de gens vivent en dessous du seuil de pauvreté. |
| vivre en marge de la société loc v | (vivre hors des règles de la société) | live on the fringes of society v expr |
| | | be marginalized vi + adj |
| | (UK) | be marginalised vi + adj |
| | Les vagabonds vivent en marge de la société. |
| vivre en paix loc v | (mener une vie sans tourments) | live in peace v expr |
| | (more than one person or community) | live peacefully together, live in harmony v expr |
| | Ces deux communautés vivent en paix. |
| vivre en société loc v | (vivre en communauté) | be a part of society v expr |
| vivre en ville loc v | (être citadin) | live in a town, live in a city v expr |
| vivre heureux loc v | (être content de sa vie) | live happily vi + adv |
| | | be happy in life v expr |
| vivre la nuit loc v | (sortir beaucoup la nuit) | enjoy a good nightlife v expr |
| vivre les uns sur les autres vi | (vivre nombreux dans peu d'espace) (figurative) | live on top of each other, live on top of one another v expr |
| vivre libre ou mourir expr | (devise de résistance) (motto) | Live free or die expr |
| | « Vivre libre ou mourir » était le texte écrit sur des tracts de la France combattante en 1944. |
| vivre maritalement loc v | (vivre en concubinage) (couple) | live together vi + adv |
| | Nous vivons maritalement ma compagne et moi. |
| vivre [qch] par procuration loc v | (vivre [qch] par l'intermédiaire de [qqn]) | live by proxy v expr |
| | | live vicariously vi + adv |
| vivre près de la nature loc v | (vivre simplement) | live close to nature v expr |
| | Robinson Crusoé vivait près de la nature. |
| vivre religieusement loc v | (suivre les préceptes religieux) | live according to religious principles, live according to religious rules v expr |
| | Cette famille vit religieusement. |
| vivre retiré du monde loc v | (vivre en ermite) | live in seclusion, live as a recluse v expr |
| | | withdraw from the world v expr |
| | Elle vivait retirée du monde depuis la mort de son mari. |
| vivre sa vie loc v | (être indépendant) | live your life, live your own life v expr |
| vivre seul loc v | (être célibataire) | live alone vi + adv |
| vivre un cauchemar loc v | figuré (vivre une période très difficile) | live a nightmare v expr |
| | | go through a nightmare v expr |
| | Ses parents vivent un cauchemar depuis son accident. |
| vivre une grande histoire d'amour loc v | (être follement amoureux de [qqn]) | experience a great love affair v expr |
| vivre vieux loc v | (arriver à un âge respectable) | live to be old v expr |
| | | live to a ripe old age v expr |