| Principales traductions |
| vert adj | (couleur) (color) | green adj |
| | Au printemps, la nature est toute verte. |
| | The countryside is very green in spring. |
| vert adj | (fruit : pas mûr) (fruit: not ripe) | green adj |
| | Cet abricot a été cueilli vert, il n'est pas bon ! |
| | This apricot was picked green - it's not good! |
| vert adj | (bois : frais) (wood) | green adj |
| | Pour faire du feu, il ne faut pas prendre du bois vert. |
| | You shouldn't use green wood to make a fire. |
| vert adj | (écologique) (ecology: figurative) | green adj |
| | Cette entreprise mène une politique verte. |
| | This company takes a green approach. |
| vert nm | (couleur verte) (color) | green n |
| | Le vert est un mélange de jaune et de bleu. |
| | Green is a mix of yellow and blue. |
| vert nm | (signalisation : feu vert) (traffic light) | green, green light n |
| | Cette voiture est passée au rouge, pas au vert ! |
| | That car went through the red light, not the green light! |
| vert nm | familier (nature) | countryside n |
| | | somewhere green n |
| | Une semaine de vacances au vert ne me fera pas de mal. |
| | A week of vacation in the countryside will do me good. |
| vert nm | (fourrage frais) | vegetation n |
| | Au printemps, les vaches devraient manger du vert. |
| | In the spring, cows need to eat vegetation. |
Formes composées
verte | vert |
| algue verte nf | (algue de couleur verte) | green alga n |
| Note: plural: green algae |
| | Les algues vertes sont une variété d'algues de couleur verte qui s'adaptent à de nombreux environnements. |
| aller en classe verte loc v | (partir en sortie scolaire dans la nature) | go on a field trip to the countryside v expr |
| avoir la main verte loc v | figuré (savoir s’occuper des plantes) (UK, figurative) | have green fingers v expr |
| | (US, figurative) | have a green thumb v expr |
| | Monique a un jardin magnifique, il faut dire qu'elle a la main verte. |
| carte verte nf | (carte de résident aux États-Unis) (US residency) | green card n |
| | Beaucoup d'étrangers rêvent d'obtenir une carte verte. |
| carte verte nf | (certificat d'assurance automobile) | insurance certificate, vehicle insurance certificate n |
| | Chaque voiture doit arborer sa carte verte sur son pare-brise. |
| ceinture verte nf | (espaces verts) (conservation area) | green belt, greenbelt n |
| | Dans de nombreuses villes une ceinture verte est formée par des terrains dédiés aux espaces libres de constructions. |
classe verte,
classe nature nf | (séjour scolaire à la campagne) | field trip n |
| | Pendant la classe verte, les élèves découvrent le milieu et participent à des activités de plein air. |
| coulée verte nf | (promenade urbaine aménagée) | planted walkway n |
| ébène verte nf | (arbre de Guyane) (plant) | green ebony n |
| | (Latin name) | Tabebuia capitata n |
| énergie verte nf | (énergie renouvelable) | green energy n |
| | L'énergie verte produit de la chaleur et de l'électricité. |
| faire la plante verte loc v | familier, figuré (faire de la figuration) | stand there and look good v expr |
| grenouille verte nf | (variété de grenouille) | green frog n |
| | Il y a beaucoup de grenouilles vertes dans les plans d'eau européens. |
| l'herbe est plus verte ailleurs expr | (l'ailleurs semble souvent mieux) (figurative) | the grass is greener on the other side of the fence expr |
| marée verte nf | (invasion d'algues) | algal bloom n |
| | (informal) | green tide n |
| | La marée verte est un dépôt d'algues apportées par la mer lorsqu'elle monte. |
| menthe verte nf | (plante) (herb) | spearmint n |
| | La menthe verte est cultivée comme plante aromatique. |
| olive verte nf | (fruit) | green olive n |
| | Quand elles sont cueillies avant d'être mûres, les olives sont vertes. |
| piste verte nf | (Ski : descente facile) (Skiing) | beginner's run n |
| | (UK: Skiing) | green piste n |
| | (US: Skiing) | beginner's trail n |
| | Les jeunes débutants s'entraînent sur les pistes vertes. |
| plante verte nf | (plante d'intérieur) | foliage plant n |
| | J'ai mis une plante verte juste dans le coin de mon salon pour l'égayer un peu. |
| | Les plantes vertes sont cultivées pour leur feuillage plus que pour leur floraison. |
| salade verte nf | (plante alimentaire) (countable: plant) | salad leaf, green salad vegetable, lettuce n |
| | (uncountable: as a dish) | green salad n |
| | Les salades vertes sont différentes sortes de feuilles que l'on mange crues. |
| | À Lyon, on sert toujours de la salade verte en entrée. |
| terre verte nf | (pigment vert clair) (pigment) | green earth n |
| | | terra verde n |
| | Le céramiste utilise de la terre verte pour pigmenter ses créations. |
| tortue verte nf | (race de tortue marine) | green turtle, green sea turtle n |
| | La tortue verte est une tortue marine présente dans les eaux tropicales de tous les océans. |
| voie verte nf | (voie pour déplacement non motorisé) | walking and cycling path n |
| | De plus en plus de voies vertes relient les châteaux de la Loire. |