urgence

 [yʀʒɑ̃s]


Inflections of 'urgence' (nf): fpl: urgences
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (40)

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisAnglais
urgence nf (nécessité d'agir vite)urgency n
 Le gouvernement semble avoir sous-estimé l'urgence de la situation.
 The government seems to have underestimated the urgency of the situation.
urgence nf (chose à traiter très rapidement)emergency n
  urgently adv
  crisis n
  urgent situation n
 Désolée, je dois partir, j'ai une urgence.
 Sorry, I have to go; I have an emergency.
 I'm afraid I have to leave urgently.
urgence nf (état pathologique grave)emergency n
 La condition de ce blessé est une urgence.
 This casualty's condition is an emergency.
urgences nfpl (service hospitalier) (UK)accident and emergency, accident and emergency department, casualty, casualty department n
  (US)emergency room, emergency department n
  (UK, initialism)A&E n
  (US, initialism)ER, ED n
Note: The term "casualty" is no longer used by the health service, but is still in common use among British people.
 Les blessés de l'accident ont été envoyés aux urgences.
 The casualties from the accident were sent straight to A&E.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
FrançaisAnglais
appel d'urgence nm (signal d'alarme)emergency call n
arrêt d'urgence nm (arrêt de sécurité) (driving manoeuvre)emergency stop n
 Le conducteur effectua un arrêt d'urgence pour évacuer le bus.
arrêt d'urgence nm (coupure générale)emergency stop button n
 En cas de fuite de gaz, tourner l’arrêt d'urgence.
bande d'arrêt d'urgence nf (voie de sécurité sur autoroute) (UK)hard shoulder n
  (US)emergency lane n
 Il est interdit de rouler ou de stationner sur la bande d'arrêt d'urgence.
borne d'appel d'urgence nf (téléphone de secours)emergency telephone, SOS call box n
d'urgence loc adj (qui doit être fait immédiatement)urgent adj
  emergency n as adj
 Les « coups de poing » sont des dispositifs d'arrêt mécanique d'urgence.
d'urgence loc adv (rapidement)urgently adv
  immediately adv
  as a matter of urgency expr
 Ce patient doit être opéré d'urgence.
 La conductrice du véhicule accident a été amenée d'urgence à l'hôpital.
dans l'urgence loc adv (dans la précipitation)urgently adv
  with a sense of urgency expr
 Devant l'ampleur de la catastrophe, il fallut prendre des décisions dans l'urgence.
de toute urgence loc adv (immédiatement) (formal)with all urgency, as a matter of urgency, as a matter of priority expr
  urgently adv
  (medical, abbreviation)stat adv
 Docteur, vous devez me suivre de toute urgence : un patient est en train de se vider de son sang !
en cas d'urgence loc adv (si absolue nécessité)in case of emergency expr
en urgence loc adv (de façon rapide et imprévue)urgently adv
  as a matter of urgency expr
état d'urgence nm (situation critique)emergency, emergency situation n
état d'urgence nm (Politique : mesures policières)state of emergency n
mesure d'urgence nf (décision parant au plus pressé)emergency measure n
plan d'urgence nm (procédure en cas de catastrophe)emergency plan n
 Les plans d'urgence prévoient l'organisation des évacuations et l’intervention des secours.
travailler dans l'urgence loc v (ne pas avoir le temps de réfléchir)work under pressure, work to tight deadlines v expr
  hurry to get your work done, hurry to get the work done v expr
  rush to get your work done, rush to get the work done v expr
 Faute d'effectif suffisant, on travaille souvent dans l'urgence.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'urgence' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
à jour fixe - à la hâte - ambulance - arrêt automatique - assignation en référé - atterrir en catastrophe - atterrissage en catastrophe - bau - en catastrophe - escalier de secours - exercice d'évacuation incendie - fausse alerte - FLU - FUNU - fusée éclairante - issue de secours - kit de survie - ondoiement - premiers secours - premiers soins - référé - SAMU - secourisme - sonnette d'alarme - sortie de secours
Anglais :
exigence - exigency - hurry - urgency - urgent need - rush - bucket brigade - call patching - climate emergency - crash cart - emergency - emergency exit - emergency landing - emergency medical service - emergency operation - emergency phone number - emergency stop - EMS - first-aid kit - go bag - in an emergency - kill switch - medical emergency - national emergency - no pressure - panic button - paramedic - relief housing - road shoulder - scramble - scrambled - shoulder - standby - state of emergency - urgently


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "urgence" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'urgence'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.