WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| le tien pron poss | (à toi) | yours pron |
| | | your one pron |
| | (more emphatic) | your own pron |
| | Je n'ai pas de stylo : je peux prendre le tien ? |
| | Ça, c'est ma veste, je ne sais pas où est la tienne. |
| | I haven't got a pen; can I pinch yours? |
| | This is my jacket. I don't know where your one is. |
| les tiens nmpl | soutenu (ta famille, tes proches) (uncountable) | your family n |
| | (informal) | your folks npl |
| | | your family and friends npl |
| | | your loved ones npl |
| | Je te souhaite de passer de bonnes fêtes auprès des tiens. |
| | Wishing you happy holidays with your family and friends. |
| Traductions supplémentaires |
| tien adj | vieux (à toi) | of yours adj |
| | Passeras-tu encore tes vacances chez une tienne tante ? |
| | Will you be spending your holidays with an aunt of yours again? |
| tien pron poss | littéraire (à toi) | yours pron |
| | | your own pron |
| | Tu as fait tienne cette femme. |
| | You have made this woman yours. |