tambour

[tɑ̃buʀ]

Inflections of 'tambour' (nm): mpl: tambours

Principales traductions
Français		Anglais
tambour nm	(instrument de musique)	drum n
	Mon fils joue du tambour dans la fanfare.
	My son plays the drum in the brass band.
tambour nm	(cylindre à l'intérieur d'un lave linge) (washing machine)	drum n
	Le linge est mis dans le tambour de la machine pour être lavé.
	You put the washing in the drum of the machine to wash it.
tambour nmf	(personne qui joue du tambour)	drummer n
	Mon grand-père était tambour dans la fanfare municipale.
	My grandfather was the drummer in the town's brass band.
tambour nm	(Architecture : assise cylindrique) (Architecture)	tambour n
	Le tambour de ce tumulus étrusque s'est effondré.
	The tambour of this Etruscan mound has crumbled.

Traductions supplémentaires
Français		Anglais
tambour nm	(métier à broder)	embroidery frame n
	Pour bien broder, il faut tendre le tissu sur le tambour.
	To do embroidery properly, you have to stretch the fabric over an embroidery frame.

Formes composées
Français		Anglais
battement de tambour nm	(quelques notes au tambour) (percussion)	drum beat n
battre du tambour loc v	(signaler [qch] par roulement de tambour)	beat the drums v expr
frein à tambour nm	(système de freinage) (system: uncountable)	drum braking n
	(system)	drum brakes npl
	(part)	brake drum n
	Les freins à tambour sont constitués de deux mâchoires.
mener [qch] tambour battant loc v	(faire à un rythme soutenu)	give [sth] your all v expr
	(informal)	go all out on [sth] v expr
		throw yourself into [sth] wholeheartedly v expr
	Le jeune cadre mena son projet tambour battant.
	Ce jeune cadre dynamique mène toujours ses affaires tambour battant.
	That dynamic young executive always gives his work his all.
	The young executive went all out on his project.
porte à tambour, porte tambour nf	(porte à tourniquet)	revolving door n
	Les portes à tambour avec plusieurs compartiments sont typiques des hôtels.
roulement de tambour nm	(annonce sonore avant déclaration)	drum roll n
sans tambour ni trompette loc adv	(discrètement)	without fanfare prep + n
		with no fanfare expr
tambour de basque nm	(tambourin)	tambourine n
tambour de machine à laver nm	(réceptacle où se lave le linge)	washing machine drum n
tambour-major nm	(chef de fanfare militaire)	drum major n
	Le tambour-major porte une canne pour marquer sa fonction.

'tambour' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Anglais :

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "tambour" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.