WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| sucrer⇒ vtr | (ajouter du sucre à [qch]) | sugar⇒, sweeten⇒ vtr |
| | (for wine) | chaptelise⇒ vtr |
| | | add sugar to [sth], put sugar in [sth] v expr |
| | Zut, j'ai oublié de sucrer ma tarte aux abricots ! |
| | Damn! I forgot to add sugar to my apricot tart! |
| sucrer vtr | (ajouter [qch] qui à le goût du sucre) | sweeten⇒ vtr |
| | Elle sucre son thé avec du miel. |
| | She sweetens her tea with honey. |
| sucrer vtr | familier (supprimer [qch]) (informal) | do [sb] out of [sth] vtr phrasal sep |
| | | strip [sb] of [sth] vtr + prep |
| | | deprive [sb] of [sth] vtr + prep |
| | | take [sth] away vtr phrasal sep |
| | Le patron lui a sucré ses avantages. |
| | The boss took away his perks. |
| se sucrer⇒ v pron | familier (s'accorder de l'argent) (informal) | put your fingers in the till, feather your own nest expr |
| | Tu t'es sucré avant de donner les bénéfices au trésorier, n'est-ce pas ? |
| | You feathered your own nest before giving the treasurer the profits, didn't you? |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'sucrer' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :