WordReference English-French Dictionary © 2026:
| Principales traductions |
soude,
soude caustique nf | (produit chimique : NaOH) | caustic soda n |
| | | lye n |
| | Rien de tel que la soude pour déboucher un lavabo. |
| | There's nothing like caustic soda for unblocking a sink. |
soude,
soude du commerce nf | (produit chimique : Na2CO3) | soda, washing soda n |
| | | soda crystals npl |
| | La soude est utilisée comme adoucissant. |
| | Soda crystals are used as a softener. |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| Principales traductions |
| soudé adj | figuré (solidaire) | solid adj |
| | (family) | tight-knit, close-knit, closely knit adj |
| | Leur fratrie est bien soudée. |
| | The siblings are tight-knit. |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| Principales traductions |
| souder⇒ vtr | (joindre par fusion) (join metal, using heat alone) | weld⇒ vtr |
| | (join metal, using added molten metal) | solder⇒ vtr |
| | L'artiste souda les deux pièces de sa sculpture avec un chalumeau. |
| | The artist welded the two pieces of his sculpture using a welding torch. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. The plumber solders pipes together using a blowlamp. |
| souder vtr | (fixer) | knit⇒, mend⇒ vi |
| | La fracture est maintenant soudée. |
| | The broken bones have now knitted together. |
| souder vtr | figuré (unir par un lien) | bring together vtr phrasal sep |
| | | unite⇒, bond⇒ vtr |
| | Cette épreuve familiale les a soudés. |
| | This family ordeal has brought them together. |
| se souder⇒ v pron | (se réunir) | stick together vi + adv |
| | | stick to each other v expr |
| | Avec la rouille, les pièces se sont soudées. |
| | The rust has made the parts stick together. |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
'soude' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :