soûlant

Inflections of 'soûlant' (adj): aussi: saoulant, f: soûlante ou saoulante, mpl: soûlants ou saoulants, fpl: soûlantes ou saoulantes

Sur cette page : soûlant, soûler

Principales traductions
Français		Anglais
soûlant, saoulant adj	familier (très ennuyeux)	exasperating adj
		annoying, irritating adj
	(colloquial)	aggravating adj
		tiresome adj
	Ce que ce prof peut être soûlant avec ces anecdotes qui n'en finissent plus !
	This teacher gets so tiresome with his endless anecdotes!

Principales traductions
Français		Anglais
soûler⇒, saouler vtr	(faire boire trop d'alcool)	make [sb] drunk, get [sb] drunk vtr + adj
	Il a soûlé ses invités avec son vin.
	He got his guests drunk on his wine.
soûler, saouler vtr	familier (agacer) (subject/object inversion)	have had your fill of [sth], be fed up to the back teeth of [sth], be sick of [sth] v expr
		get on your nerves v expr
	Mon copain finit toujours le lait mais n'en remet jamais dans le frigo : il me soûle. Ma collègue me soûle avec ses histoires qui n'en finissent pas.
	I've had my fill of my colleague's never-ending stories.
	My boyfriend always finishes the milk and doesn't ever replace it; he gets on my nerves.
se soûler⇒, se saouler⇒ v pron	(s'enivrer)	get drunk, get yourself drunk v expr
	La tentation est grande de se saouler pour oublier les choses désagréables.
	It is very tempting to get drunk in order to forget the unpleasant stuff.

Traductions supplémentaires
Français		Anglais
soûler, saouler vtr	figuré (faire tourner la tête)	make your head spin v expr
	Il y a trop de bruit dans ce restaurant, ça me saoule.
	There is too much noise in this restaurant; it's making my head spin.

Formes composées soûler \| ~~soûlant~~
Français		Anglais
soûler de paroles, saouler de paroles loc v	(importuner [qqn] par bavardage) (informal, figurative)	talk the hind leg off a donkey, talk [sb] to death v expr
	(UK, informal, figurative)	have verbal diarrhoea v expr
	(US, informal, figurative)	have verbal diarrhea v expr
	(informal, figurative)	bend [sb]'s ear v expr

'soûlant' également trouvé dans ces entrées :

Anglais :

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "soûlant" :

Aucun titre ne contient le(s) mot(s) 'soûlant'.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.