sapin

 [sapɛ̃]


Inflections of 'sapin' (nm): mpl: sapins
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (11)

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisAnglais
sapin nm (arbre)fir tree, fir n
  pine tree, pine n
 Il y a beaucoup de sapins à la montagne.
 There are a lot of pine trees in the mountains.
sapin nm (bois) (wood)pine n
 C'est du hêtre ou du sapin ?
 Is this beech or pine?
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
sapin nm provençal (gendarme) (slang)cop n
  (UK, slang)rozzer n
 Il y a plein de sapins au bourg !
 There are loads of cops in town!
sapin nm vieilli (fiacre)Hackney cab, Hackney carriage n
 Nous prîmes un sapin pour rentrer.
 We took a Hackney cab home.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
FrançaisAnglais
ça sent le sapin expr figuré, péjoratif (c'est mauvais signe)it's the end of the road expr
  it's/he's/she's done for expr
Note: Référence aux cercueils en sapin.
 Il a vraiment une sale tête : ça sent le sapin ! Cette émission n'a fait que 0,5% de part de marché : je pense que ça sent le sapin pour elle !
sapin de Noël nm (arbre décoré pour les fêtes)Christmas tree n
 Le sapin de Noël trône chez nous dans le couloir.
 Our Christmas tree stands proudly in the hall.
sentir le sapin loc v impers familier (bientôt mourir) (informal)have one foot in the grave v expr
  (informal)be on your last legs v expr
 Il a vraiment une sale tête : ça sent le sapin ! Cette émission n'a fait que 0,5% de part de marché : je pense que ça sent le sapin pour elle !
 He looks awful; he's got one foot in the grave.
 That show only has 0.5% audience share; I think it's on its last legs.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'sapin' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
arbre de Noël - billon
Anglais :
fir - fir tree - Christmas tree - balsam - dead meat - Douglas fir - fir cone - grand fir - silver fir - tree topper


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "sapin" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'sapin'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.