WordReference English-French Dictionary © 2026:
| Principales traductions |
| s'il vous plaît expr | (pour une demande) | please adv |
| Note: On utilise « s'il te plaît » quand on tutoie une personne. |
| | Pouvez-vous m'envoyer le document, s'il vous plaît ? |
| | Could you send me the document, please? |
| s'il vous plaît expr | (pour attirer l'attention) | excuse me interj |
| | S'il vous plaît ! Un peu de silence, le directeur va parler. |
| | Excuse me! A little silence, please; the director is going to speak. |
| s'il vous plaît expr | (je vous en prie) | please adv |
| | S'il vous plaît, Monsieur le Directeur, entrez ! |
| | Please come in, Mr. President! |
| s'il vous plaît expr | Belgique (commerçant,... : pour donner [qch]) | here you are interj |
| | (informal) | here you go interj |
| | « Et une entrecôte saignante. S'il vous plaît. » « Merci. » |
| | "And here you are, a rare steak." "Thank you." |
| s'il vous plaît ? expr | Belgique (pour faire répéter : comment ?) | Sorry? interj |
| | (polite, formal) | Pardon? interj |
| | – Sauriez-vous me dire comment aller à la Grand-Place ? – S'il vous plaît ? – Pour aller à la Grand-Place ? – Ah ! Alors... |
| | 'Could you tell me how to get to the main square?' 'Pardon?' 'To get to the main square?' 'Oh! Well ...' |
| s'il vous plaît ! expr | (excusez du peu !) | ... if you please!, ... would you believe! interj |
| | Le premier prix sera remis par George Clooney lui-même, s'il vous plaît ! |
| | First prize will be presented by George Clooney himself, would you believe! |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
's'il vous plaît' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :