WordReference.com |

Dictionnaires de langue en ligne

Dictionnaire Français-Anglais | rien que

Forums

- Voir également :
- - ridée
  - ridelle
  - rider
  - ridicule
  - ridiculement
  - ridiculiser
  - ridule
  - riel
  - rien
  - rien à voir
  - rien que
  - riesling
  - rieur
  - rifain
  - riff
  - riffauder
  - rififi
  - riflard
  - rifle
  - rifler
  - rift
- Recherches récentes :
- Voir tout

rien que

ⓘ Un ou plusieurs fils de discussions du forum correspondent exactement au terme que vous recherchez

en espagnol | Conjugaison [FR] | Conjugator [EN] | en contexte | images

WordReference
WR Reverse (4)

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
Français		Anglais
rien que loc adv	(seulement)	just adv
	(slightly formal)	nothing but adv
	Je ne prendrais rien qu'un café. Je crois que je vais carrément changer ma vieille voiture parce que rien que pour réparer le moteur, il y en a au moins pour 5000€ !
	I will just have a coffee. // I think I'm definitely going to trade in my old car, because just the engine repairs are going to cost at least €5000!

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
Français		Anglais
jurer de dire la vérité, toute la vérité et rien que la vérité loc v	(serment d'un témoin) (oath in court)	swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth v expr
	Le témoin jure devant la cour de dire la vérité, toute la vérité et rien que la vérité.
Rien que ça ! interj	(Excusez du peu !)	If you please! interj
		No less! interj
	Il m'a demandé 10 € pour son café « spécial ». Rien que ça !
rien que d'y penser expr	(à cette idée)	just at the thought of it, at the very thought of it expr
	Rien que d'y penser, j'en ai froid dans le dos.
rien que pour ça expr	(pour cette seule raison)	for that reason alone expr
	(informal)	just for that expr
	Rien que pour ça, je poserais un congé.
rien que pour moi expr	(pour moi seul)	just for me expr
		only for me expr
		all to myself expr
	Une journée rien que pour moi.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

'rien que' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

seul et unique - spécialement

Anglais :

nothing but - nothing else but - if you please - no less

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "rien que" :

à croire que jamais rien ne s'oublie
alors que rien ne l’y obligeait
alors que vous ne demandiez rien
aussi rien de plus que
Autant que ça ne coûte rien
c'est n'avoir rien que n'avoir que pour soi
C'est rien que du bonheur.
C’est oublier que l’échographie n’a rien d’anodin.
Ce n'est pas que je ferais rien
ce n'est rien de plus que
Ce que nous avons partagé n'est pas rien
ce qui n'a pas si rien à voir que ça
celui que rien n'atteint
Croyez-vous encore que le siècle passé n'a plus rien laissé à faire à celui-ci ?
Depuis que je ne viens plus il n'y a plus rien
"Du nouveau rien que pour toi"
En attendant X, rien de tel que
Est-ce croire que de ne plus croire en rien ?
Et rien que de voyager seul
être cet un que rien n'atteint
Fais en sorte que ce ne soit pas pour rien.
FR: ça ne sert a rien que + subjonctif - grammaire
FR: ce que j'avais cru n'être rien - grammaire
FR: il n'y a rien que + mode - grammaire
FR: Il n'y a rien que je ne fisse pour vous - grammaire
FR: Je le répéterais cent fois que je ne trouverais rien à ajouter - grammaire
FR: Je suis venu te dire que je m'en vais, et tes larmes n'y pourront rien changer - grammaire
FR: L'eût-on fait qu'elle n'eût rien voulu savoir - subjonctif plus-que-parfait à valeur conditionnelle - grammaire
FR: le locataire n'assure en rien que - grammaire
FR: Pourquoi les flashs que les filles ont, je comprends jamais rien ? - grammaire
Suite...

Visitez le forum French-English.
Aidez WordReference : Posez la question dans les forums.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'rien que'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Liens : ⚙️Préférences | Abréviations | Symboles phonétiques | Subjonctif français | Charte de confidentialité | Conditions d'utilisation | Soutenez WR | Forums | Suggestions

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.