recouvrait

[ʀ(ə)kuvʀɛ]

Sur cette page : recouvrer, recouvrir

Principales traductions
Français		Anglais
recouvrer⇒ vtr	(retrouver)	recover⇒, regain⇒ vtr
	Nous sommes heureux car notre fils vient de recouvrer l'usage de ses jambes.
	We are happy because our son has just recovered the use of his legs.
recouvrer vtr	(percevoir)	recover⇒, collect⇒ vtr
	Son travail consiste à recouvrer les impayés.
	His job is to collect outstanding debts.

Principales traductions
Français		Anglais
recouvrir de [qch] vtr + prép	(couvrir [qch])	cover [sth] with [sth] vtr + prep
	(all around)	wrap [sth] in [sth] vtr + prep
	N'oublie pas de recouvrir le bol avec les restes de ce midi d'aluminium avant de les mettre au frigo.
	Don't forget to cover the bowl with the leftovers from lunch with foil before you put it in the fridge.
recouvrir⇒ vtr	(couvrir [qqn])	tuck [sb] in vtr phrasal sep
	Lise recouvrait toujours son fils avant d'aller se coucher.
	Lisa always tucked her son in before going to bed.
recouvrir vtr	(refaire une couverture) (roof)	retile⇒, reslate⇒ vtr
	(building)	reroof⇒ vtr
	Tu devrais recouvrir ton toit.
	You should retile your roof.
	Your house needs to be reroofed.
recouvrir vtr	(intégrer)	include⇒ vtr
		integrate⇒ vtr
		cover⇒ vtr
	L'enseignement des mathématiques recouvre celui de la géométrie.
	Maths classes cover geometry.
se recouvrir⇒ v pron	(se couvrir à nouveau)	wrap up vi phrasal
	Les petites filles se sont recouvertes à cause du froid.
	The little girls wrapped up because of the cold.

Traductions supplémentaires
Français		Anglais
se recouvrir v pron	(remettre un chapeau)	put your hat back on v expr
		re-cover your head v expr
	Les dames se sont recouvertes dès la sortie de l'église.
	The ladies put their hats back on when they left the church.
recouvrir vtr	(refaire la couverture d'un siège) (furniture)	reupholster⇒ vtr
	Charles a fait recouvrir ses chaises par un tapissier.
	Charles had the chairs reupholstered by an upholsterer.

Formes composées recouvrer \| ~~recouvrir~~
Français		Anglais
recouvrer la raison loc v	(retrouver le sens commun)	come to your senses v expr
	Mais on ne peut pas laisser notre fils partir à l'autre bout du monde avec cette écervelée ! Il faut qu'il recouvre la raison et vite !
recouvrer la raison loc v	(se réveiller)	recover your senses, come to your senses v expr
		recover consciousness vtr + n
		come to, come round vi phrasal
	Le cycliste recouvra la raison peu après sa chute.
recouvrer la santé loc v	(guérir)	recover your health v expr
		get back into good health v expr
	Nous sommes heureux car notre fils vient de recouvrer la santé.
recouvrer la vue loc v	(voir à nouveau)	recover your eyesight⇒ v
recouvrer sa liberté loc v	(redevenir libre)	regain your freedom⇒ v
recouvrer ses esprits loc v	(avoir l'esprit à nouveau clair)	regain consciousness⇒ v
		come to⇒ v

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "recouvrait" :

Aucun titre ne contient le(s) mot(s) 'recouvrait'.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.