plancher

[plɑ̃ʃe]

Inflections of 'plancher' (nm): mpl: planchers

Principales traductions
Français		Anglais
plancher nm	(séparation horizontale entre deux étages)	flooring n
		floor n
	Les ouvriers sont au premier étage en train de poser le plancher.
	The workers are on the second floor installing the flooring.
plancher nm	(sol d'une pièce)	floor n
	(individual part)	floorboard n
	La jeune maman tenta de sortir de la chambre de son fils sans faire de bruit mais le plancher craqua et réveilla le bébé.
	The young mother tried to leave her son's room quietly, but a floorboard creaked and woke the baby.
plancher adj	(minimum) (figurative)	floor n
	(prices)	rock-bottom adj
		lower limit n
	Nous pouvons appliquer des réductions sur nos produits mais nous avons des prix planchers en dessous desquels il est impossible de descendre.
	We can cut prices on our products, but we have lower limits below which it is impossible to descend.
plancher⇒ vi	familier (travailler dur)	study⇒ vi
		work⇒ vtr
	Il planche dur pour avoir son examen.
	He is studying hard to pass his test.
plancher sur vtr ind	(travailler dur sur)	study for⇒ vtr
		work on⇒ vtr
	Il planche dur sur son examen.
	He is studying hard for his test.

Formes composées
Français		Anglais
débarrasser le plancher loc v	familier (partir, quitter un lieu) (colloquial)	clear off, buzz off vi phrasal
	(colloquial)	beat it!, get out! v expr
	They were told to clear off.
mettre le pied au plancher loc v	(accélérer à fond) (mainly UK)	put your foot down v expr
	(informal)	put the pedal to the metal v expr
	(informal)	step on it v expr
pantalon feu de plancher nm	familier (pantalon trop court) (UK)	too-short trousers npl
	(US)	too-short pants npl
	Son pantalon feu de plancher laissait apparaître ses chaussettes orange.
	His too-short trousers showed his orange socks.
peine plancher nf	(peine minimale)	minimum sentence n
plancher océanique nm	(fond de océans)	ocean floor n
		seabed n
sur le plancher des vaches loc adv	familier (sur la terre ferme)	on solid ground expr
Note: Ni dans les airs ni sur mer.

'plancher' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Anglais :

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "plancher" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.