paria

[paʀja]

Sur cette page : paria, parier

Principales traductions
Français		Anglais
paria nmf	(être rejeté, méprisé)	pariah n
		outcast n
	Cette pension nous loge comme des parias.
	We've been put up in this boarding house like pariahs.
paria nmf	(Inde : intouchable)	pariah n

Principales traductions
Français		Anglais
parier [qch] sur [qch/qqn]⇒ vtr	(faire un pari)	bet⇒, gamble⇒, wager⇒ vtr
	(informal)	put money on [sth/sb] v expr
	J'ai parié 20 € sur ce boxeur.
	I bet 20 euros on this boxer.
parier que vtr + conj	(affirmer)	bet [sb]⇒, bet [sb] that⇒ vtr
	(dated)	wager [sb]⇒, wager [sb] that⇒ vtr
	Je parie que Jordan viendra montrer sa nouvelle voiture.
	I bet Jordan will come and show off his new car.
parier à [qqn] que vtr + conj	(affirmer)	bet⇒, bet that⇒ vtr
	Je te parie que le contrôle de maths sera facile.
	I bet you the maths test will be easy.
parier sur [qch/qqn] vtr ind	(faire un pari sur)	bet on [sth/sb] vi + prep
		place a bet on [sth/sb] v expr
	J'ai parié sur ce cheval alors il a intérêt de gagner !
	I bet on this horse, so he'd better win!
parier sur [qch/qqn] vtr ind	figuré (soutenir) (figurative)	gamble on [sth] vi + prep
	(figurative)	take a gamble on [sth] v expr
	Cet investisseur a parié sur une toute jeune entreprise.
	That investor gambled on a business in its infancy.

Formes composées parier \| ~~paria~~
Français		Anglais
il y a fort à parier que, il y a gros à parier que expr	(très probablement) (informal)	odds on, odds on that, it's odds on, it's odds on that expr
		it's a safe bet, it's a safe bet that expr
	(informal)	you can bet, you can bet that, you can bet your bottom dollar, you can bet your bottom dollar that expr
il y a gros à parier que expr	(très probablement)	it is a safe bet that
		chances are
Tu veux parier ? expr	familier (Je pense que tu as tort) (informal)	Do you want a bet? expr
	(colloquial)	Wanna bet? expr
	Je mets 20 minutes de trajet à vélo. Tu veux parier ?

'paria' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Anglais :

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "paria" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.