parallèle

- Voir également :
- Recherches récentes :
- Voir tout

[paʀalɛl]

ⓘ Un ou plusieurs fils de discussions du forum correspondent exactement au terme que vous recherchez

en espagnol | Conjugaison [FR] | Conjugator [EN] | en contexte | images

Inflections of 'parallèle' (adj): f: parallèle, mpl: parallèles, fpl: parallèles
Inflections of 'parallèle' (nf): fpl: parallèles

WordReference
Collins
WR Reverse (30)

Principales traductions
Français		Anglais
parallèle adj	(ligne... : sans points communs) (line)	parallel adj
	Le professeur nous a demandé de tracer trois droites parallèles.
	The teacher asked us to draw three parallel straight lines.
parallèle à [qch] adj + prép	(ligne... : sans points communs avec)	parallel with [sth], parallel to [sth] adj + prep
	J'habite dans la rue qui est parallèle à celle-ci.
	I live in the street parallel to this one.
parallèle adj	(similaire)	parallel adj
	Ces deux élèves ont eu des trajectoires parallèles.
	These two students have followed parallel paths.
parallèle adj	(officieux, en marge)	unofficial adj
	La police surveille un marché parallèle de cigarettes.
	There is police surveillance on an unofficial cigarette market.
parallèle nf	(droite : sans point commun avec une autre)	parallel, parallel line n
	Le professeur nous a demandé de tracer deux parallèles.
	The teacher asked us to draw two parallel lines.
parallèle nm	(cercle parallèle à l'équateur)	parallel, line of latitude n
	Cette ville est située sur le 35e parallèle.
	This city is situated on the 35th parallel.
parallèle nm	(comparaison)	parallel, comparison n
	Faites un parallèle entre la politique de ce président et celle de son prédécesseur.
	Make a parallel between the policies of this president and those of his predecessor.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Français		Anglais
activité parallèle nf	(activité secondaire)	parallel activity, parallel event n
activité parallèle nf	(activité non officielle)	sideline n
économie parallèle nf	(marché clandestin)	parallel economy n
	L'économie parallèle ne génère pas de taxes.
en parallèle loc adv	(en même temps, de front)	at the same time expr
		concurrent adj
		simultaneously, concurrently adv
	Je mène deux dossiers en parallèle.
	I am leading two projects at the same time.
	I am leading two concurrent projects.
en parallèle de [qch] loc adv + prép	(en même temps que [qch])	at the same time as [sth] expr
	(figurative: over a period of time)	alongside [sth] prep
		simultaneously, concurrently adv
	J'ai réservé l'hôtel en parallèle des billets de train.
	Comme mes parents ne pouvaient pas m'assumer financièrement, j'ai dû travailler en parallèle de mes études.
	I booked the hotel at the same time as the train tickets.
	As my parents couldn't support me financially, I had to work alongside my studies.
	I booked the hotel and the train tickets simultaneously. As my parents couldn't support me financially, I had to work and study concurrently.
faire un parallèle entre loc v	(comparer, voir des similitudes)	draw a parallel between [sth] and [sth] v expr
	Ce chercheur fait un parallèle entre les civilisations aztèques et perses.
médecine parallèle nf	(médecine non allopathe)	alternative medicine n
mettre [qch] en parallèle, mettre [qch] en parallèle avec [qch] loc v	(comparer)	draw a parallel between [sth] and [sth] v expr
		make comparisons between [sth] and [sth] v expr
		compare⇒ vtr
	Il est impossible de mettre en parallèle les événements du passé avec ceux d'aujourd'hui.
monde parallèle nm	(autre dimension)	parallel world n
programmation parallèle nf	(informatique : traitement simultané)	parallel programming n
	(US)	parallel programing n
	La programmation parallèle permet d'effectuer différentes tâches en même temps.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

'parallèle' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

collatéral - comparer - contre-rail - contrebande - dérivation - double vie - fenêtre à tabatière - horizontal - latéral - levée - mener une double vie - multitraitement - parallèle - parallèlement - paralléliser - plan horizontal - rapprocher - rasant - sac - shunter - tropique

Anglais :

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "parallèle" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'parallèle'.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.