• WordReference
  • WR Reverse (7)

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisAnglais
par terre loc adv (au sol) (outside)on the ground expr
  (inside)on the floor expr
 J'avais perdu mon stylo et je l'ai retrouvé par terre à côté de mon bureau.
 I'd lost my pen and I found it on the floor next to my desk.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
FrançaisAnglais
à se rouler par terre loc adj figuré, familier (très drôle) (informal)hysterical, hysterically funny adj
  hilarious adj
 Ce quiproquo est à se rouler par terre.
à se taper le cul par terre loc adj familier (très drôle)knockout n as adj
  that has you rolling on the floor adj
en rester le cul par terre loc v familier (être stupéfait) (colloquial)stand there flabbergasted, stand there dumbfounded, stand there astounded v expr
flanquer [qch] par terre loc v familier (jeter au sol) (outside)throw [sth] on the ground v expr
  (inside)throw [sth] on the floor v expr
mettre [qch] par terre loc v (déposer au sol)put [sth] down vtr phrasal sep
mettre [qch] par terre loc v figoré (annuler, réduire à néant) (figurative)take [sb] out, take [sth] out, vtr phrasal sep
  take [sth] out of the equation v expr
se rouler par terre loc v pron (tourner sur soi au sol)roll around on the ground, roll around on the floor v expr
 Quand mon fils n'a pas eu la glace qu'il réclamait, il s'est mis à se rouler par terre et à hurler.
tomber par terre loc v (chuter)fall over vi phrasal
  (outdoors)fall to the ground, fall on the ground v expr
  (indoors)fall to the floor, fall on the floor v expr
  (from a great height)fall to earth v expr
traîner par terre loc v péjoratif (encombrer le sol)lie around vi phrasal
  (UK)lie about vi phrasal
 J'en ai marre de voir tes chaussettes traîner par terre : mets-les au linge sale !
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'par terre' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
à même le sol - à quatre pattes - plaquer - ramassé - s'étaler de tout son long - tout envoyer valdinguer
Anglais :
bowl over - fall over - hysterically funny - lip-smacking - sidesplitting - throw down - vac


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "par terre" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'par terre'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.