ouïe

 [wi]


Inflections of 'ouïe' (nf): fpl: ouïes
Du verbe ouïr: (⇒ conjuguer)
ouïe est:
un participe passé (féminin)
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (9)
Sur cette page : ouïe, ouïr

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisAnglais
ouïe nf (audition)hearing n
 Malgré son âge, son ouïe est parfaite.
 His hearing is perfect, in spite of his age.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
ouïe interj (exprime la douleur)ow interj
  ouch interj
 Ouïe ! Je me suis cogné le pied !
 Ow! I banged my foot!
ouïe nf (poisson : fente branchiale)gill n
 Il attrape le poisson par les ouïes.
 He catches the fish by the gills.
ouïe nf (ouverture d'instrument à corde) (musical instrument)sound hole n
  (shaped like letter f)f-hole n
 Les ouïes permettent à l'air de pénétrer dans le violon.
 The f-holes allow air into the violin.
ouïe nf (prise d'air pour moteur) (Automobile)air intake, inlet n
 Le capot des voitures de course est muni d'ouïes pour refroidir le moteur.
 The bonnet of a racing car has air intakes to cool the engine.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisAnglais
ouïr vtr vieilli (entendre)hear vtr
 Nous n'avions jamais ouï de telles histoires.
 We had never heard such stories.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Formes composées
ouïe | ouïr
FrançaisAnglais
avoir l'ouïe fine loc v (distinguer même les sons très faibles)have keen hearing, have good hearing v expr
 Tu l'entends pleurer avec tout ce bruit ? Tu as l'ouïe fine !
avoir l'ouïe fine loc v (distinguer beaucoup de sons)have a well trained ear v expr
  (figurative)have a sharp ear v expr
 Elle a réussi à distinguer tous les instruments de le pièce, elle a l'ouïe fine.
être tout ouïe loc v (écouter attentivement) (colloquial)be all ears v expr
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'ouïe' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "ouïe" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'ouïe'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!