WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| ordonnée nf | (Mathématiques : coordonnée verticale) (Mathematics) | ordinate n |
| | Un point est caractérisé par une abscisse et une ordonnée. |
| | A point has an abscissa and an ordinate. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| ordonné adj | (rangé) | in order, tidy adj |
| | Le bureau était ordonné et ne laissait rien paraître de l'agitation de la veille. |
| | The desk was tidy and showed none of the agitation of the previous day. |
| ordonné adj | (méthodique) | organized adj |
| | (UK) | organised adj |
| | | methodical adj |
| | Son esprit bien ordonné ne laissait rien au hasard. |
| | Her well-organized mind left nothing to chance. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| ordonner⇒ vtr | (classer par ordre) | put in order v expr |
| | | order⇒ vtr |
| | | arrange⇒ vtr |
| | Le maître a demandé d'ordonner ces nombres du plus petit au plus grand. |
| | The teacher asked them to put the numbers in order from the smallest to the largest. |
| ordonner vtr | (ranger) | tidy⇒, order⇒, arrange⇒, organize⇒ vtr |
| | (UK) | organise⇒ vtr |
| | | put in order v expr |
| | J'ordonne toujours mes affaires avant de quitter mon bureau. |
| | I always tidy my things before leaving my office. |
| ordonner vtr | figuré (mettre en ordre) (figurative) | put in order, get in order v expr |
| | Avant de répondre, je prends mon temps pour ordonner mes idées. |
| | Before replying, I take some time to put my ideas in order. |
| ordonner vtr | (donner un ordre) | order⇒ vtr |
| | Le chef des armées a ordonné l'assaut. |
| | The army chief ordered the assault. |
| ordonner à [qqn] de faire [qch] vtr | (donner un ordre) (military) | order [sb] to do [sth], command [sb] to do [sth] v expr |
| | | tell [sb] to do [sth] v expr |
| | Le professeur m'a ordonné de me taire. |
| | The teacher ordered me to be quiet. |
| s'ordonner⇒ v pron | (se mettre en place) | organize itself vtr + refl |
| | (UK) | organise itself vtr + refl |
| | (figurative) | fall into place v expr |
| | Au moment de me défendre, mes idées s'ordonnaient peu à peu dans ma tête. |
| | When the time came to defend myself, my ideas organized themselves little by little in my head. |
| Traductions supplémentaires |
| s'ordonner v pron | (se ranger) | be in order, be ordered vi + adj |
| | Ces nombres s'ordonnent du plus petit au plus grand. |
| | These numbers are in order from the smallest to the largest. |
| ordonner vtr | (faire prêtre) (priest) | ordain⇒ vtr |
| | Le prêtre a été ordonné dans la cathédrale. |
| | The priest was ordained in the cathedral. |
| ordonner vtr | (prescrire) | prescribe⇒ vtr |
| | Le médecin m'a ordonné de l'aspirine. |
| | The doctor prescribed me some aspirin. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'ordonnée' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :