lendemain

 [lɑ̃dmɛ̃]


Inflections of 'lendemain' (nm): mpl: lendemains
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (19)

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisAnglais
le lendemain nm (jour d'après)the next day, the day after, the following day n
 Nous sommes arrivés à Marseille le samedi et le lendemain, nous sommes allés nous baigner.
 Mes enfants arriveront à Paris jeudi et iront voir le feu d'artifices le lendemain.
 We arrived in Marseilles on the Saturday and the next day, we went for a swim. // My children will be arriving in Paris on Thursday and will go to see the fireworks the day after.
le lendemain de [qch] nm (jour suivant [qch])the day after [sth] n
 Le lendemain de la fête, Damien s'est réveillé plus tard que d'habitude.
 The day after the party, Damien woke up later than usual.
lendemain nm figuré (avenir) (figurative, usually singular)tomorrow n
  (usually singular)future n
 Cet adolescent ne semble pas songer au lendemain et fait la fête au lieu d'étudier.
 That teenager doesn't seem to think about the future and parties instead of studying.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Formes composées
FrançaisAnglais
au lendemain de loc adv (le jour suivant)in the wake of, in the aftermath of, in the days after
du jour au lendemain loc adv (sans prévenir)overnight adv
  from one day to the next expr
 Jean-Marc a décidé de quitter son travail du jour au lendemain.
 Jean-Marc decided to quit his job overnight.
lendemain de cuite nm (jour difficile) (slang)hangover n
le lendemain matin nm (le matin du jour qui suit)the next morning n
  the morning of the next day, the following morning n
  on the morning of the next day, on the following morning expr
 Le lendemain matin, quand Pierre se réveille et regarde par la fenêtre, le paysage est tout blanc ; il a neigé durant la nuit.
lendemain qui chante nm (jour censément meilleur)better days to come npl
 Nous aimerions tous croire à des lendemains qui chanteraient.
le lendemain soir nm (le soir du jour qui suit)the next evening, the next night n
  the evening of the next day, the following evening, the following night n
  on the evening of the next day, on the following evening, on the following night expr
 Nous sommes partis en vacances le samedi midi et nous sommes arrivés à destination le lendemain soir pour dîner.
liaison sans lendemain nf (courte relation amoureuse)fling, casual fling, short-lived fling n
  just a bit of fun n
  (one night only)one-night stand n
  relationship that's not going anywhere, relationship with no future n
 Ce n'est qu'une amourette, une liaison sans lendemain.
penser au lendemain loc v (être prévoyant)think of tomorrow v expr
  think of the future v expr
 Avec ce compte épargne, nous pensons au lendemain.
la pilule du lendemain nf (pilule contraceptive)morning-after pill n
  emergency contraceptive pill n
 La pilule du lendemain est un contraceptif d'urgence.
s'y prendre la veille pour le lendemain loc v pron péjoratif (attendre le dernier moment pour agir)leave it to the last minute, do it at the last minute v expr
sans lendemain loc adj (sans avenir)short-lived adj
  with no future adj
  (figurative)dead-end n as adj
 Il ne fait que des projets sans lendemain.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'lendemain' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
le jour même - le soir même - procrastinateur - procrastination - procrastiner - surlendemain - vivre au jour le jour
Anglais :
morrow - go cold turkey - morning after - morning-after pill - next day - one-night stand - overnight - overnight sensation - overnight success - play the field - procrastinate - procrastination - seemingly overnight - the day after - the next day


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "lendemain" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'lendemain'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.