WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| intégrer⇒ vtr | (incorporer) | incorporate⇒, include⇒ vtr |
| | | put⇒ vtr |
| | Il faudrait intégrer quelques illustrations au texte. |
| | Some illustrations should be incorporated into the text. |
| intégrer vtr | (aménager) | integrate⇒ vtr |
| | | put [sth] together vtr phrasal sep |
| | | go together vi phrasal |
| | Tous les éléments de la décoration sont bien intégrés. |
| | All the elements of the decor go well together. |
| intégrer vtr | (assimiler) (with surroundings) | make [sth] fit in v expr |
| | | integrate⇒ vtr |
| | | blend⇒ vtr |
| | L'architecte a réussi à bien intégrer ces nouveaux immeubles dans le vieux quartier. |
| | The architect succeeded in making the new buildings fit in well in the old neighbourhood. |
| intégrer vtr | (assimiler : des personnes) | integrate⇒ vtr |
| | Il est parfois difficile d'intégrer les étrangers. |
| | It is sometimes difficult to integrate foreigners. |
| s'intégrer⇒ v pron | (s'incorporer) | fit in vi phrasal |
| | | blend⇒ vi |
| | Ce nouvel immeuble s'intègre bien dans le quartier. |
| | This new building fits in well in the neighbourhood. |
| s'intégrer v pron | (personne : s'assimiler) (socially) | fit in vi phrasal |
| | | become integrated vi + adj |
| | | integrate⇒ vi |
| | Les nouveaux arrivants s'intègrent bien dans notre village. |
| | The new arrivals are fitting in well in our village. |
| Traductions supplémentaires |
| intégrer vtr | (entrer dans une grande école) | enter⇒ vtr |
| | | join⇒ vtr |
| | | get into vtr phrasal insep |
| | Marc a intégré Polytechnique. |
| | Mark has entered the Polytechnic. |
| intégrer vtr | (rejoindre une entreprise) | join⇒ vtr |
| | Quand on intègre une nouvelle entreprise, il faut souvent plusieurs semaines pour régler tous les petits problèmes administratifs. |
| | When you join a new company, it often takes a few weeks to sort out all the little admin problems. |
'intégrant' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :