hausser

 [ˈose]


  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (7)

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisAnglais
hausser⇒ vtr (augmenter) (prices)raise⇒, increase⇒ vtr
  (prices)put [sth] up vtr phrasal sep
 Ce magasin a haussé ses prix.
 This shop has raised (or: increased) its prices.
hausser vtr (élever) (figurative)raise⇒ vtr
  heighten⇒ vtr
  (formal)elevate⇒ vtr
 Tu as haussé le ton.
 You have raised the tone.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
FrançaisAnglais
hausser le ton loc v (imposer sa voix)raise your voice v expr
 Le surveillant haussa le ton pour se faire respecter.
hausser les épaules loc v (lever les épaules)shrug⇒ vi
  shrug your shoulders v expr
Note: Traduit l'ignorance ou une déception.
 L'étudiante haussa les épaules face à cette question.
 The student shrugged when asked this question.
hausser les sourcils loc v (lever, soulever les sourcils) (surprise, skepticism)raise your eyebrows v expr
 On hausse les sourcils pour exprimer sa surprise.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'hausser' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
donner de la voix - élever la voix - grandir
Anglais :
jack - advance - raise an eyebrow - raise your voice - shrug - talk up


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "hausser" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'hausser'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.