'générale' a une référence dans l'entrée 'général'. Il se trouve dans une ou plusieurs des lignes ci-dessous.'générale' is cross-referenced with 'général'. It is in one or more of the lines below.
Formes composées
générale | général |
| à la demande générale loc adv | (selon le vœu de tout le monde) | by popular demand expr |
| à la satisfaction générale loc adv | (avec l'agrément de tous) | traduction non disponible |
| | Apprécié de tous, il a été promu à la tête du service à la satisfaction générale. |
| alimentation générale nf | (épicerie) (UK) | grocery shop, grocer's shop, corner shop, village shop n |
| | (US) | general store, grocery store n |
| | Heureusement, il reste un petit magasin d'alimentation générale dans le village. |
| anesthésie générale nf | (sommeil médicalisé) (UK) | general anaesthetic n |
| | (US) | general anesthetic n |
| | Les opérations chirurgicales lourdes sont faites sous anesthésie générale. |
| assemblée générale nf | (réunion plénière) | general meeting n |
| | | general assembly n |
| | Notre association réunit son assemblée générale pour présenter son bilan et élire le nouveau président. |
| | Our organization holds its general meeting in order to present its financial position and to elect the new president. |
| assemblée générale extraordinaire nf | (assemblée générale spéciale) | extraordinary general meeting, special meeting n |
| | Suite à la démission du président, les actionnaires doivent organiser une assemblée générale extraordinaire. |
| chirurgie générale nf | (acte médical) | general surgery n |
| comptabilité générale nf | (comptabilité des flux financiers) | general accounting n |
conseiller général,
conseillère générale nm, nf | France (élu départemental) | departmental councillor n |
| Note: Remplacé par le conseiller départemental en 2015. |
| culture générale nf | (somme des connaissances d'un individu) | general knowledge n |
| | Le Trivial Pursuit ® est un jeu qui fait appel à la culture générale. |
| | Trivial Pursuit is a game that calls for general knowledge. |
| d'une façon générale loc adv | (généralement) | in a general way expr |
| dans l'indifférence générale loc adv | (sans intéresser personne) | amidst general indifference |
| de façon générale loc adv | (généralement) | generally, generally speaking |
directeur général,
directrice générale nm, nf | (entreprise : coordinateur des directions) (UK) | managing director n |
| | | general manager n |
| Note: Souvent abrégé en DG. |
| | Le directeur général supervise toutes les opérations de la société. |
| | The managing director oversees all the company's operations. |
| direction générale nf | (entreprise : organisation générale) | general management n |
| | | senior management n |
| | Ce dossier est suivi directement par la direction générale. |
| | This document is directly overseen by general management. |
direction générale de l'armement,
DGA nf | (service du ministère de la défense) | Directorate General of Armaments n |
| | La direction générale de l'armement conçoit, achète et évalue les systèmes d'armement pour les armées. |
| en règle générale loc adv | (généralement, d'habitude) | as a general rule |
| filière générale nf | (lycée : filière non professionnelle) | general stream, general study pathway n |
| grève générale nf | (arrêt de travail tout azimut) (protest action) | general strike, multi-sector strike n |
inspecteur général,
inspectrice générale nm, nf | (administration : grade d'inspecteur) | inspector general n |
| inspection générale nf | (service de contrôle) | general inspectorate n |
| | L'inspection générale est une administration chargée du contrôle du respect des règles. |
| inspection générale des finances nf | (administration) | General Inspectorate of Finance n |
| | La mission de l'inspection générale des finances est la gestion des finances publiques et la modernisation de l'administration. |
| instruction générale nf | (culture générale) (uncountable) | general education n |
| | L'instruction générale regroupe l'ensemble des connaissances d'une personne. |
| instruction générale nf | (information générale) | general instruction n |
| | Les instructions générales fournissent des indications aux participants. |
| mécanique générale nf | (usinage) (industry) | machining n |
| | Ce tour est une superbe pièce de mécanique générale. |
| mécanique générale nf | (sciences : étude des mouvements) (physics) | mechanics n |
| | Cet expert en balistique a suivi des études de mécanique générale. |
| médecine générale nf | (médecine non spécialisée) | general medicine n |
| mobilisation générale nf | (préparation à la guerre) (military) | conscription n |
| | En France, la dernière mobilisation générale eut lieu le 1er septembre 1939. |
| mobilisation générale nf | figuré (préparation collective en vue de [qch]) (figurative) | call to arms n |
| | Cette association caritative décrète une mobilisation générale à chaque fin d'automne. |
| moyenne générale nf | (moyenne de toutes les notes) (grades) | overall average n |
| | (US) | grade point average n |
| | (US, initialism) | GPA n |
| | La moyenne générale de cet élève devrait lui permettre de passer dans la classe supérieure. |
| philosophie générale nf | (façon d'être) | general philosophy n |
| | La philosophie générale aborde tout domaine non spécifique. |
régisseur général,
régisseuse générale nm, nf | (spectacle : responsable logistique) | general director n |
| répétition générale nf | (dernière répétition avant la première) | dress rehearsal n |
| réunion générale nf | (réunion avec tout le monde) | general meeting n |
| seconde générale nf | France (Scolaire : classe de lycée) (school year 15-16 year olds) | first year of lycée n |
| | (UK (not Scotland), equivalent) | Year 11 n |
| | (US, equivalent) | tenth grade n |
| | (Scotland, equivalent) | fifth year n |
| | En France, la seconde générale est la première année d’enseignement des lycées généraux. |
secrétaire général,
secrétaire générale nm, nf | (sorte de directeur adjoint) | secretary-general, chief administrative officer n |
| | Notre nouvelle secrétaire générale vient du ministère de la santé. |
| | Our new secretary general is from the ministry of health. |
| sémantique générale nm | (philosophie opposée à Aristote) (philosophy) | general semantics n |
| tournée générale nf | (boissons pour tout le monde) (drinks) | round n |
| | Le jeune homme, ivre de joie, est rentré dans le bar et a payé une tournée générale. |
| Tournée générale ! interj | (je paie les boissons à tout le monde) | Drinks all round! interj |
| | | The drinks are on me! interj |
| | En rentrant dans le bar, l'habitué a crié « Tournée générale ! », ce qui lui valu des cris de joie des autres clients. |
| trésorerie générale nf | France (service percevant les impôts) | local finance office, local tax office n |
| | J'ai rendez-vous avec un conseiller à la trésorerie générale. |
| vue générale nf | (vision d'ensemble) | general view, overall view n |