WordReference English-French Dictionary © 2026:
| Principales traductions |
| fleuri adj | (garni de fleurs) | covered in flowers adj |
| | | flowered, flowery adj |
| | Dès le printemps, les balcons sont fleuris. |
| | The balconies are covered in flowers from spring onwards. |
| fleuri adj | (à fleurs) | flowery adj |
| | | flowered, flower-patterned adj |
| | | with a flowered pattern expr |
| | Ma mère porte souvent des robes fleuries. |
| | My mother often wears flowery dresses. |
| fleuri adj | ironique (langage : grossier, vulgaire) (UK, figurative) | colourful adj |
| | (US, figurative) | colorful adj |
| | Je préfère te prévenir, le nouveau directeur adjoint a un vocabulaire plutôt fleuri. |
| | I should warn you that the new assistant manager uses rather colourful language. |
| Traductions supplémentaires |
| fleuri adj | figuré (embelli, orné) (figurative) | flowery adj |
| | | fancy adj |
| | | elaborate adj |
| Note: Sens d'origine qui tend à disparaître. |
| | Cet écrivain a un style fleuri qui me plaît beaucoup. |
| | That writer has a flowery style that I like a lot. |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| Principales traductions |
| fleurir⇒ vi | (faire des fleurs) (plant) | flower⇒, bloom⇒ vi |
| | (plant) | come into flower v expr |
| | (tree) | blossom⇒ vi |
| | Les abricotiers fleurissent en mars. |
| | Apricot trees blossom in March. |
| fleurir vi | figuré (prospérer) (figurative) | flourish⇒, thrive⇒ vi |
| | (informal) | pop up all over v expr |
| | Les publicités fleurissent en ville. |
| | Adverts are popping up all over town. |
| fleurir vi | figuré (se couvrir de boutons) | come out in spots v expr |
| | | develop acne vtr + n |
| | (figurative) | erupt⇒ vi |
| | Le visage des adolescents fleurit souvent vers 13 ans. |
| | Teenagers' faces often come out in spots around the age of 13. |
| fleurir vtr | (orner de fleurs) | decorate [sth] with flowers, deck [sth] with flowers v expr |
| | | put flowers on [sth] v expr |
| | On fleurit les tombes le 1er novembre. |
| | People put flowers on graves on All Saints' Day. |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
'fleuri' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :