WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| flambant adj | (qui brûle) | burning, blazing adj |
| | Quelques tisons flambants restaient dans la cheminée. |
| | A few burning embers remained in the fireplace. |
| flambant adj | figuré (qui a de l'éclat) | radiant adj |
| | Il est arrivé tout flambant à son mariage. |
| | He arrived at his wedding looking radiant. |
| flambant nm | (charbon) | gas coal n |
| | Le flambant est un charbon à haute teneur en gaz. |
| | Gas coal is coal with a high gas content. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| flamber⇒ vi | (brûler en éclairant fortement) | blaze⇒ vi |
| | Les bûches flambent dans la cheminée. |
| | The logs are blazing in the fireplace. |
| flamber vi | (augmenter brutalement) | shoot up vi phrasal |
| | | soar⇒, rocket⇒ vi |
| | Le prix du pétrole ne cesse de flamber. |
| | The price of oil keeps on soaring. |
| flamber vi | argot (jouer gros au jeu) | gamble for high stakes, play for high stakes v expr |
| | C'est un gros joueur et il adore flamber. |
| | He is a big gambler and he loves playing for high stakes. |
| flamber vi | argot (se mettre en valeur) (informal) | show off vi phrasal |
| | Il faut toujours qu'il flambe auprès des jolies filles. |
| | He always has to show off to the pretty girls. |
| Traductions supplémentaires |
| flamber vi | (s'affaisser par compression) | wear down vi phrasal |
| | Les picots des revêtements de tennis de table flambent avec le temps. |
| | The pips on table tennis rubbers wear down over time. |
| flamber vi | littéraire (luire) (with anger) | flash⇒ vi |
| | | shine⇒, gleam⇒ vi |
| | Surpris par la réponse ses yeux flambèrent de colère. |
| | Startled by the answer, his eyes flashed with anger. |
WordReference English-French Dictionary © 2025: