WordReference English-French Dictionary © 2026:
| Principales traductions |
| dessaisir [qqn] de [qch] vtr + prép | (Droit : retirer un dossier à [qqn]) | withdraw [sth] from [sb], remove [sth] from [sb] vtr + prep |
| | | remove [sb] from [sth] vtr + prep |
| | | take [sb] off [sth] vtr + rep |
| | Le ministre a dessaisi ce juge de ce dossier sensible. |
| | The minister withdrew the sensitive case from the judge. |
| | The minister took the judge off the sensitive case. |
| se dessaisir de [qch] v pron + prép | (se déposséder de [qch]) | step down from [sth], step aside from [sth] v expr |
| | | give [sth] up vtr phrasal sep |
| | (formal) | relinquish⇒ vtr |
| | Cet avocat s'est dessaisi de cette affaire. |
| | The lawyer stepped down from the case. |
| Traductions supplémentaires |
| dessaisir [qqn] de [qch] vtr + prép | (retirer [qch] à [qqn]) | seize [sth] from [sb] vtr + prep |
| | Le juge a dessaisi l'accusé de ses biens frauduleusement acquis. |
| | The judge seized all fraudulently obtained property from the defendant. |