WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| darder (ses rayons) loc v | soutenu (soleil : briller) | shine⇒ vi |
| | | cast light vtr + n |
| | | shine its light, cast shafts of light v expr |
| | En été, le soleil darde ses rayons très tôt et très tard. |
| | In summer the sun shines very early and very late. |
| darder⇒ vi | soutenu (poindre, se deviner) | protrude⇒ vi |
| | | poke through [sth] vi + prep |
| | Le bec de l'oisillon dardait sous la coquille de son œuf. |
| | The chick's beak poked through the shell of its egg. |
| darder vi | soutenu (poindre, se dresser) (figurative) | stand to attention v expr |
| | | go hard, go pointy vi + adj |
| | À cause du froid, les seins des coureurs dardaient sous leur T-shirt. |
| | The cold made the runners nipples go pointy under their T-shirts. |
| Traductions supplémentaires |
| darder vtr | littéraire (lancer une flèche) | shoot an arrow, shoot arrows, fire an arrow, fire arrows v expr |
| | | shoot⇒, fire⇒ vtr |
| | En 1346, les archers anglais dardèrent les chevaliers français à Crécy. |
| | In 1346, English archers fired (or: shot) arrows at the French knights at Crécy. |
WordReference English-French Dictionary © 2025: