WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| détérioré adj | (abîmé) | worn away, worn out adj |
| | | damaged adj |
| | | decayed adj |
| | Ce joint est détérioré, il faut le changer. |
| | This seal is damaged; it needs replacing. |
| Traductions supplémentaires |
| détérioré adj | vieilli ([qqn] intellectuellement faible) | mentally impaired adj |
| | Les médecins n'ont rien pu faire pour ce patient trop détérioré. |
| | The doctors were unable to do anything for this patient, who was too severely mentally impaired. |
détérioré,
détériorée nm, nf | vieilli (intellectuellement déficient) | mentally impaired person, mentally impaired individual n |
| | (plural, dated) | the mentally impaired npl |
| | Les détériorés nécessite un accompagnement spécifique. |
| | Mentally impaired persons require particular care. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| détériorer⇒ vtr | (abîmer, dégrader) | damage⇒ vtr |
| | (fabric) | wear [sth] out vtr phrasal sep |
| | Cette moquette est trop fine, elle a été totalement détériorée par le passage des nombreux clients. |
| | This carpeting is too lightweight; it has been totally worn out with the coming and going of all the customers. |
| se détériorer⇒ v pron | (s'abîmer, se dégrader) | deteriorate⇒ vi |
| | (fabric) | wear out vi phrasal |
| | À cause du manque d'entretien, la maison s'est détériorée et est finalement devenue insalubre. |
| | Due to lack of upkeep, the house deteriorated and finally became unsanitary. |
| se détériorer v pron | (perdre ses forces) | deteriorate⇒ vi |
| | | worsen⇒ vi |
| | | get worse vi + adj |
| | (figurative, informal) | go downhill vi + adv |
| | Malgré le traitement, l'état de santé du patient se détériore. |
| | Despite treatment, the patient's state of health is worsening. |
| se détériorer v pron | (évoluer négativement) | deteriorate⇒ vi |
| | | worsen⇒ vi |
| | | get worse vi + adj |
| | (figurative, informal) | go downhill vi + adv |
| | Les relations entre les deux voisins se sont rapidement détériorées. |
| | Relations between the two neighbours went rapidly downhill. |
'détérioré' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :