WordReference English-French Dictionary © 2026:
| Principales traductions |
| déréglé adj | (qui ne fonctionne plus correctement) | not working properly adj |
| | (informal) | on the blink adj |
| | Nous appelons un technicien, car le chauffage est déréglé. |
| | We're calling out a repairman, because the heating's on the blink. |
| déréglé adj | (qui n'a plus de règles) | dissolute, debauched adj |
| | (morals) | loose adj |
| | Depuis quelques mois, Huguette mène une vie déréglée. |
| | Huguette has been leading a dissolute life. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Older people often think the problem with today's society is its loose morals. |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| Principales traductions |
| dérégler⇒ vtr | (perturber) | disturb⇒, disrupt⇒, unsettle⇒ vtr |
| | Ces fêtes à répétition ont déréglé notre sommeil. |
| | The constant parties disturbed our sleep. |
| dérégler vtr | (pervertir) | corrupt⇒, subvert⇒ vtr |
| | (figurative) | lead [sb] astray v expr |
| | Tu vas finir par la dérégler avec tes idées subversives ! |
| | You'll end up leading her astray with your subversive ideas. |
| dérégler vtr | (détraquer) | make [sth] malfunction v expr |
| | | make [sth] stop working, make [sth] go wrong v expr |
| | | mess up vtr phrasal sep |
| | En essayant de la réparer, nous avons déréglé notre pendule. |
| | We messed up our clock while trying to repair it. |
| se dérégler⇒ v pron | (se détraquer) | go wrong⇒ vi |
| | Ma montre se dérègle tous les jours, il faut que je la fasse réparer. |
| | My watch goes wrong every day. |
'déréglé' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :