WordReference English-French Dictionary © 2026:
| Principales traductions |
| défoncer⇒ vtr | (éventrer) | smash [sth] open vtr + adj |
| | (with foot) | kick [sth] down, kick [sth] in vtr + adv |
| | | break [sth] down vtr phrasal sep |
| | D'un coup d'épaule, il défonce la porte. |
| | He broke down the door with his shoulder. |
| se défoncer⇒ v pron | (être enfoncé) | give way v expr |
| | | collapse⇒ vi |
| | La toiture s'est défoncée sous le poids de la neige. |
| | The roof collapsed under the weight of the snow. |
| se défoncer v pron | familier (se donner à fond) | throw yourself into [sth] v expr |
| | | go all out v expr |
| | | give [sth] your all, give it your all v expr |
| | Emma se défonce complètement dans son travail. |
| | Samuel s'est défoncé pour gagner son match contre un joueur mieux classé. |
| | Emma throws herself completely into her work. |
| | Samuel went all out to win his game against a higher ranked player. |
| Traductions supplémentaires |
| se défoncer v pron | familier (se droguer) | get high, get stoned, get wasted vi + adj |
| | (informal) | do drugs vtr + npl |
| | | take drugs vtr + npl |
| | | se défoncer avec qch : take [sth]⇒, do [sth]⇒ vtr |
| | Il se défonce avec de la cocaïne. |
| | He gets high on cocaine. |
WordReference English-French Dictionary © 2026: