WordReference English-French Dictionary © 2026:
| Principales traductions |
| couper les pattes loc v | figuré, familier (éreinter, essouffler) | tire [sb] out vtr phrasal sep |
| | Monter ces escaliers quatre à quatre nous a coupé les pattes. |
| couper les pattes à [qqn] loc v + prép | figuré, familier (grandement fatiguer [qqn]) (figurative, informal) | wipe [sb] out vtr phrasal sep |
| | | exhaust⇒ vtr |
| | Cette canicule, ça me coupe les pattes. |
| couper les pattes à [qqn] loc v + prép | figuré, familier (fortement décourager [qqn]) (figurative) | kick the legs out from under [sb], cut the legs out from under [sb] v expr |
| | Cette nouvelle défection d'un conseiller municipal a coupé les pattes au maire. |
Aucun titre ne contient le(s) mot(s) 'couper les pattes'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'couper les pattes'.
Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe