chevaleresse

Principales traductions
Français		Anglais
chevaleresse nf	vieux (femme soldat du Moyen Âge) (archaic: female knight)	knightess n
chevaleresse nf	vieux (épouse de chevalier) (archaic: wife of knight)	knightess n

Principales traductions
Français		Anglais
chevalier nm	(soldat à cheval du Moyen Âge) (historical)	knight n
	Les chevaliers avaient une lourde armure.
	Knights wore heavy armour.
chevalier nm	(premier échelon de la noblesse) (honorary title)	knight n
	Le page a été adoubé chevalier.
	The page was dubbed a knight.
chevalier nm	(membre d'un ordre de chevalerie)	knight n
	Ce soldat est un chevalier de l'ordre de Malte.
	This soldier is a knight of the Order of Malta.
chevalier, chevaleresse nm, nf	(titre honorifique d'une confrérie)	fellow n
	Le voisin est devenu chevalier du Tastevin.
	Our neighbour has become a fellow of the wine-tasting club.

Traductions supplémentaires
Français		Anglais
chevalier nm	(membre de l'ordre équestre à Rome) (historical, Roman)	knight n
	Initialement, les chevaliers romains servaient dans la cavalerie. Tout le Monde n'était pas chevalier à Rome.
	ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Originally, Roman knights served in the cavalry.
chevalier nm	(échassier migrateur) (bird)	sandpiper n
Note: Famille des Scolopacidae.
	Les chevaliers sont des oiseaux migrateurs.
	Sandpipers are migratory birds.
chevalier nm	(poisson) (fish)	redhorse, sucker n
Note: Nom vernaculaire de genres divers.
	Ce type de chevalier se trouve dans les eaux du Québec.
	This variety of redhorse (or: sucker) is found in the waters off Quebec.

Formes composées chevalier \| ~~chevaleresse~~
Français		Anglais
chevalier combattant nm	(oiseau) (bird)	ruff n
chevalier de l'ordre national du Mérite nm	(premier grade de l'Ordre du mérite)	chevalier de l'ordre national du Mérite, Chevalier of the National Order of Merit n
chevalier de la table ronde nm	(chevalier du roi Arthur) (medieval legend)	Knight of the Round Table n
chevalier errant nm	(chevalier idéal)	knight errant n
chevalier gambette nm	(oiseau de bord de mer) (bird)	redshank n
Note: Tringa totanus.
chevalier guignette nm	(oiseau : petit échassier) (bird: common name)	common sandpiper n
	(Latin name)	Actitis hypoleucos n
Note: Actitis hypoleucos.
chevalier servant nm	figuré (personne dévouée)	devoted admirer, knight n
chevalier solitaire nm	(oiseau) (bird)	solitary sandpiper n
éon, chevalier Éon nm propre	(célèbre espion français)	d'Éon, Chevalier d'Éon n
faire [qqn] chevalier loc v	(adouber)	knight⇒ vtr
		make [sb] a knight v expr
		give [sb] a knighthood v expr
	Le roi a fait le soldat chevalier pour son héroïsme.
omble chevalier nm	(omble européen) (fish)	arctic char, arctic charr n
Note: Salvelinus alpinus
	On trouve des ombles chevaliers dans le lac Léman.

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "chevaleresse" :

Aucun titre ne contient le(s) mot(s) 'chevaleresse'.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.