WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| cantonner⇒ vtr | (limiter l'activité) | restrict⇒, reduce⇒ vtr |
| | | confine⇒, limit⇒ vtr |
| | Je refuse qu'on me cantonne aux travaux de photocopie. |
| | I refuse to be restricted (or: reduced) to making photocopies! |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Illness has confined him to bed. |
| cantonner vtr | (installer des troupes) | station⇒ vtr |
| | (in lodgings) | billet⇒ vtr |
| | L'état-major a cantonné trois régiments d'infanterie à l'arrière du front. |
| | The staff has stationed three infantry regiments behind the front lines. |
| se cantonner à [qch]⇒ v pron | (se limiter volontairement à [qch]) | limit yourself to [sth], restrict yourself to [sth], confine yourself to [sth] v expr |
| | (informal) | stick to [sth] vtr phrasal insep |
| | Cette semaine je me cantonne à faire du ménage. |
| | This week I am limiting myself to cleaning. |
| se cantonner à [qch] v pron | (se satisfaire) | limit yourself to [sth] v expr |
| | Le juge ne peut se cantonner à un unique point de vue. |
| | Judges cannot limit themselves to a single point of view. |
| se cantonner⇒ v pron | (s'enfermer quelque part) | shut yourself away v expr |
| | Les adolescents se cantonnent souvent dans leur chambre pendant des heures. |
| | Teenagers often shut themselves away in their bedrooms for hours. |
| Traductions supplémentaires |
| cantonner vi | (prendre ses quartiers) | billet⇒ vi |
| | | be stationed vi + v past p |
| | La 3ème Armée a cantonné ici en 1945. |
| | The Third Army billeted here in 1945. |