caille

[kaj]

Inflections of 'caille' (nf): fpl: cailles

Du verbe cailler: (⇒ conjuguer)
caille est:: 1^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 1^e personne du singulier du présent du subjonctif; 3^e personne du singulier du présent du subjonctif; 2^e personne du singulier du présent de l'impératif
caillé est:: un participe passé

Sur cette page : caille, caillé, cailler

Principales traductions
Français		Anglais
caille nf	(petit oiseau)	quail n
	Élise cuisine de délicieuses cailles aux pruneaux.
	Elisa is cooking delicious quails with prunes.

Traductions supplémentaires
Français		Anglais
ma caille nf	familier (terme affectif)	my love, sweetheart, my sweetheart, darling, my darling interj
	(informal)	honeybun, love, hun, my sweet interj
	Bien sûr, ma caille, j'y ai pensé !
	Of course I've thought about it, my love!

Principales traductions
Français		Anglais
caillé nm	(fromage frais)	curd cheese n
		curds npl
	En coagulant le lait on obtient du caillé, un délicieux fromage frais.
	By coagulating milk we get curds, a delicious soft cheese.
caillé nm	(lait coagulé)	curds npl
	Les bébés régurgitent toujours un peu de caillé.
	Babies always spit a bit of curds back up.

Principales traductions
Français		Anglais
cailler⇒ vtr	(faire coaguler)	curdle⇒ vtr
	Il faut cailler du lait pour faire ce fromage.
	You have to curdle the milk to make this cheese.
cailler vi	(faire des caillots)	curdle⇒ vi
	Le lait caille quand on lui ajoute de la présure.
	Milk curdles when you add rennet.
cailler vi	familier (avoir très froid) (figurative, informal)	be freezing, be frozen vi + adj
	Je caille, pourrais-tu mettre un peu de chauffage ?
	I'm freezing (or: frozen), could you turn up the heating?
cailler vi impers	familier (faire très froid) (informal)	be freezing, be freezing cold vi + adj
	Il caille ici ! Qui a laissé la fenêtre ouverte ?
	It's freezing in here! Who left the window open?
se cailler⇒ v pron	familier (avoir très froid) (figurative, informal)	be freezing, be frozen vi + adj
	(figurative, vulgar, slang)	freeze your balls off, freeze your tits off v expr
	On se caille ici ! Il faut pousser le chauffage.
	We're freezing (or: frozen) here! You need to turn up the heating.
	We're freezing our balls (or: tits) off here! The heating needs to be turned up.

Formes composées caille \| caillé \| cailler
Français		Anglais
ça caille expr	familier (il fait bien froid)	it's freezing
caillera, caille-ra nf	familier, péjoratif (voyou de cité)	hooligan, delinquent, hoodlum n
	(UK, slang)	hoodie, hoody n
Note: Verlan de "racaille".
	Certains pensent qu'il n'y a que des cailleras en banlieue.
il caille expr	familier (il fait très froid)	it's freezing
ma caille nf	familier (terme affectueux pour une femme)	my pet
on se les caille expr	familier (il fait froid) (vulgar, figurative)	we're freezing our nuts off, we're freezing our balls off expr
	(UK, vulgar)	it's cold enough to freeze the balls off a brass monkey expr
	(UK, vulgar, figurative)	we're freezing our tits off, we're freezing our arses off expr
	On se les caille ici ! Monte le chauffage !

'caille' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Anglais :

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "caille" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.