WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| bricole nf | familier (objet de peu de valeur) (object) | knickknack, knick-knack, nicknack n |
| | | thing, little thing n |
| | | bits, bits and pieces, bits and bobs npl |
| | Mon oncle rapporte toujours une bricole de ses voyages. |
| | J'en ai eu pour 50 € à la supérette pour seulement 4-5 bricoles. |
| | My uncle always brings back some little thing from his travels. |
| | I spent €50 at the corner shop and I only got four or five bits. |
| bricole nf | familier (chose sans importance) (matter) | trifle n |
| | Ne vous disputez pas pour des bricoles ! |
| | Don't argue over trifles! |
| Traductions supplémentaires |
| bricole nf | (guerre : objet de siège) (historical: catapult) | mangonel n |
| | Ce château fort est défendu par 4 bricoles efficaces jusqu'à 100 mètres. |
| | This fortified castle is protected by four mangonels, effective over up to 100 metres. |
| bricole nf | populaire, surtout au pluriel (ennui) (uncountable) | trouble n |
| | | problem n |
| | Si tu continues à fourrer ton nez dans nos affaires, il va t'arriver des bricoles ! |
| | If you keep sticking your nose in our business, you're going to be in trouble! |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| bricoler⇒ vi | (faire du bricolage) (UK) | do DIY vtr + n |
| | (US) | do home improvements vtr + npl |
| | | do odd jobs vtr + npl |
| | Mon grand-père adore bricoler. |
| | My grandfather loves doing DIY. |
| bricoler vtr | (faire de petits travaux) (informal) | knock [sth] up, whip [sth] up vtr phrasal sep |
| | (informal, figurative) | throw [sth] together vtr phrasal sep |
| | (informal) | cobble [sth] together vtr phrasal sep |
| | Il a bricolé une alimentation de fortune. |
| | He's knocked up a pot-luck meal. |
| bricoler vtr | familier (fabriquer, réparer) (informal) | cobble [sth] together vtr phrasal sep |
| | (mainly US) | jury-rig⇒ vtr |
| | (informal) | knock [sth] up, whip [sth] up vtr phrasal sep |
| | | devise⇒, contrive⇒ vtr |
| | MacGyver peut bricoler une arme avec juste un trombone et un élastique ! |
| | MacGyver can cobble together a weapon with just a paperclip and a rubber band! |
| bricoler vtr | familier (faire) (informal) | be up to v expr |
| | | do⇒ vtr |
| | Qu'est-ce que tu bricoles encore ? |
| | What are you up to now? |
WordReference English-French Dictionary © 2025: