WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| blanchir [qch]⇒ vtr | (rendre blanc) | whiten⇒ vtr |
| | J'aimerais me faire blanchir les dents. |
| | I would like to have my teeth whitened. |
| blanchir [qch] vtr | (innocenter) | clear⇒ vtr |
| | Le suspect a été blanchi par les enquêteurs. |
| | The suspect was cleared by investigators. |
| blanchir [qch] vtr | (passer un enduit blanc) | whitewash⇒ vtr |
| | Dans les pays chauds, il n'est pas rare de blanchir les murs à la chaux. |
| | In hot countries, it is not uncommon to whitewash walls with lime. |
| blanchir vi | (pâlir) | pale⇒ vi |
| | | go white, go pale, turn pale vi + adj |
| | | blanch⇒ vi |
| | Le patient blanchit à la vue de l'aiguille. |
| | The patient went white at the sight of the needle. |
| se blanchir⇒ v pron | (se disculper) | clear your name, establish your innocence, prove your innocence v expr |
| | Avec toutes ces révélations, cet homme politique va avoir du mal à se blanchir. |
| | Given all these revelations, the politician is going to have a hard time clearing his name. |
| Traductions supplémentaires |
| blanchir [qch] vtr | (Cuisine : précuire à l'eau bouillante) (Cookery) | blanch⇒ vtr |
| | Xavier blanchit toujours ses lardons avant de les ajouter au bœuf bourguignon. |
| | Xavier always blanches his lardons before adding them to the beef stew. |
| blanchir [qqn] vtr | Can (battre sans laisser marquer de points) (Sports, figurative) | whitewash⇒ vtr |
| | Durant la finale, le jeune lanceur a blanchi l'adversaire. |
| | In the final, the young pitcher whitewashed his opponent. |
| blanchir [qch] vtr | vieilli (laver : du linge) | wash⇒, launder⇒ vtr |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'blanchir' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :