berne

'Berne', 'berne': [bɛʀn]

Inflections of 'berne' (nf): fpl: bernes

Du verbe berner: (⇒ conjuguer)
berne est:: 1^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 1^e personne du singulier du présent du subjonctif; 3^e personne du singulier du présent du subjonctif; 2^e personne du singulier du présent de l'impératif
berné est:: un participe passé

Sur cette page : berne, berner

Principales traductions
Français		Anglais
Berne nf propre	(ville suisse)	Bern n
	Berne est la ville fédérale, équivalente à une capitale.
	Bern is a federal city, equivalent to a capital.
berne nf	(repli)	half-mast n
	(US)	half-staff n
	En signe de deuil les drapeaux sont en berne.
	The flags are at half-mast as a sign of mourning.

Principales traductions
Français		Anglais
berner⇒ vtr	(tromper, abuser)	fool⇒, deceive⇒, cheat⇒, swindle⇒ vtr
	(informal)	scam⇒, con⇒, hoodwink⇒ vtr
	(figurative, informal)	pull the wool over [sb]'s eyes v expr
	On lui a vendu un cheval malade : on l'a bien berné.
	They sold him a sick horse -- they cheated him.

Formes composées berne \| ~~berner~~ \| ~~Berne~~
Français		Anglais
avoir le moral en berne loc v	(être pessimiste, abattu)	feel down v expr
en berne loc adv	(drapeau : attaché au mât pour deuil)	at half-mast expr
	Le drapeau fut mis en berne après cette catastrophe nationale.
	The flag was flown at half-mast after this national catastrophe.
en berne loc adv	figuré (négatif)	low adj
	En ces temps de crise, les Français ont le moral en berne. Dans un pays où la consommation est en berne, difficile pour le groupe de se développer.
	In these times of crisis French people's morale is low. In a country where consumption is low, it's difficult for the group to expand.
mettre [qch] en berne loc v	(drapeau : attacher à la hampe)	half-mast⇒ vtr
		put at half-mast⇒ vtr
Note: Signe de deuil ou de détresse.

'berne' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Anglais :

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "berne" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.