WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| avoisinant adj | (proche, voisin) (UK) | neighbouring adj |
| | (US) | neighboring adj |
| | | nearby adj |
| | Les maisons avoisinantes sont toutes du même constructeur. |
| | All the houses nearby are by the same builder. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| avoisiner⇒ vtr | (être proche d'un lieu) | be near [sth] vi + prep |
| | | be close to [sth] vi + prep |
| | | border on [sth] vi + prep |
| | La propriété avoisine la Loire. |
| | The property is near the Loire. |
| | The property is close to the Loire. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. My property borders on farm land. |
| avoisiner vtr | figuré (atteindre une somme d'argent) | come close to [sth] v expr |
| | (informal) | be close on [sth] v expr |
| | Suite à l'incendie, les dégâts avoisinent les 100 000 euros. Le prix de cet aspirateur avoisine les 500 €. |
| | Following the fire, the cost of the damages came close to 100,000 euros. |
| | The price of the vacuum was close on 500 euros. |
| avoisiner vtr | figuré (ressembler à [qch]) (figurative) | border on [sth], verge on [sth] vtr phrasal insep |
| | | be akin to [sth] v expr |
| | Son comportement avoisine l'insolence. |
| | His behaviour bordered (or: verged) on sheer insolence. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. His behaviour was akin to high treason. |
'avoisinant' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :