adapter

 [adapte]


  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (35)

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisAnglais
adapter⇒ vtr (modifier)adapt⇒ vtr
  adjust⇒ vtr
 Nous adaptons notre cuisine aux aliments que nous avons.
 We adapt our dishes to the ingredients we have.
 We adjust our dishes according to the ingredients we have.
adapter vtr (accorder, ajuster)adapt⇒ vtr
  adapt to fit v expr
  adapt to suit v expr
 Nous adaptons l'aménagement aux meubles que nous avons.
 We are adapting the conversion to the furniture we've got.
adapter vtr (transposer)adapt⇒ vtr
 Ce cinéaste adapte l'œuvre de Maupassant à la télévision.
 This filmmaker is adapting Maupassant's work for television.
s'adapter⇒ v pron (se modifier pour faire face au changement)get used to [sth] v expr
  adapt⇒ vi
 Déménager n'a pas été facile, mais ça va, mon fils s'adapte.
 Moving wasn't easy, but it's OK, my son is getting used to it.
s'adapter à [qch] v pron + prép (se conformer)be compatible with [sth] v expr
 Ce système informatique s'adapte à toutes les voitures.
 This computer system is compatible with all makes and models of car.
s'adapter à [qch] v pron + prép (se modifier pour faire face au changement)get used to [sth] v expr
  adapt to [sth], adjust to [sth] vi + prep
 Déménager n'a pas été facile, mais ça va, mon fils s'adapte à son nouvel environnement. D'avoir remporté ces deux nouveaux contrats dans ce pays montre notre capacité à nous adapter aux demandes et contraintes d'un autre pays.
 Moving wasn't easy, but it's OK, my son is getting used to his new environment.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
FrançaisAnglais
adapter [qch] au cinéma vtr (transformer en film)adapt for film⇒ vtr
adapter [qch] en feuilleton vtr (transposer [qch] pour la télé)make a TV adaptation of [sth] v expr
  make [sth] into a TV show v expr
  serialize⇒ vtr
  (UK)serialise⇒ vtr
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'adapter' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
accommoder - acculturer - adaptabilité - ajuster - approprier - caler - conformer - faculté d'adaptation - faire - foncer - franciser - individualiser - moduler - occidentaliser - personnaliser - porter - porter à l'écran - porter à la scène - porter une œuvre à l'écran - proportionner - réadapter - reconvertir - régionaliser - remettre aux normes - remettre en conformité - resocialiser - revisiter - se mettre au niveau - socialisation - spécialiser - temps d'adaptation - toiletter - transporter - transposer - tropicaliser
Anglais :
adapt - attune - base - key - accommodate - accommodate yourself - adapt yourself to - adaptable - adaptive - adjust - change with the times - dramatize - fit into - gear - grow into - localize - novelize - redact - score - serialize - settle in - shake down - suit - tailor - take to - wear


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "adapter" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'adapter'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.