WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| accaparant adj | (envahissant) | demanding adj |
| | | clamorous, importunate adj |
| | (informal) | high-maintenance adj |
| | Ma nièce est gentille mais un peu trop accaparante. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| accaparer⇒ vtr | (prendre [qch] que pour soi) | monopolize⇒ vtr |
| | (UK) | monopolise⇒ vtr |
| | (informal) | hog⇒, corner⇒ vtr |
| | Il avait accaparé tous les postes de l'entreprise. |
| | He had monopolized all the positions in the business. |
| accaparer vtr | (monopoliser [qqn] pour soi) | monopolize⇒ vtr |
| | (UK) | monopolise⇒ vtr |
| | | monopolize [sb]'s time v expr |
| | | take up all of [sb]'s time v expr |
| | Cette malade accaparait l'infirmière. |
| | That patient was monopolizing the nurse. |
| accaparer vtr | (prendre l'attention de [qqn]) | take [sth] up vtr phrasal sep |
| | | occupy⇒, fill⇒ vtr |
| | | monopolize⇒ vtr |
| | (UK) | monopolise⇒ vtr |
| | Ses petits-enfants accaparaient tout son temps. |
| | Her grandchildren were taking up all her time. |
| accaparer vtr | (stocker par spéculation) | hoard⇒ vtr |
| | | stockpile⇒ vtr |
| | Il avait accaparé de la farine pour la revendre au marché noir. |
| | He had hoarded flour to sell it on the black market. |
'accaparant' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :